「ヤ」 252...

やくす 【訳す】 jakuszu 2016-04-17
◆ átültet 「有名（ゆうめい）な本（ほん）をハンガリー語（ご）に訳（やく）した。」 „Átültetett egy híres könyvet magyar nyelvre.”
◆ fordít 「母国語（ぼこくご）に訳（やく）すのは（わ）簡単（かんたん）です。」 „Anyanyelvre könnyű fordítani.”
◆ lefordít 「この文章（ぶんしょう）を日本語（にほんご）に訳（やく）して！」 „Fordítsd le ezt a mondatot japánra!”

やくすう 【約数】 jakuszú 2016-05-08
◆ osztó 「１２（じゅうに）の約数（やくすう）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mik a 12 osztói?”
◇ こうやくすう 【公約数】 kójakuszú közös osztó

やくせき 【薬石】 jakuszeki 2021-04-24
◆ különféle gyógymódok
◇ やくせきこうなく 【薬石効なく】 jakuszekikónaku minden orvosi erőfeszítés ellenére 「薬石効（やくせきこう）なくご逝去（せいきょ）されました。」 „Minden orvosi erőfeszítésünk ellenére meghalt a beteg.”

やくせきこうなく 【薬石効なく】 jakuszekikónaku 2021-04-24
◆ minden orvosi erőfeszítés ellenére 「薬石効（やくせきこう）なくご逝去（せいきょ）されました。」 „Minden orvosi erőfeszítésünk ellenére meghalt a beteg.”

やくそう 【薬草】 jakuszó 2015-01-28
◆ gyógyfű
◆ gyógynövény

やくそうえん 【薬草園】 jakuszóen 2021-04-24
◆ gyógyfüves kert

やくそうしょう 【薬草商】 jakuszósó 2021-04-24
◆ gyógyfűárus
◆ gyógyfűkereskedő

やくそうりょうほう 【薬草療法】 jakuszórjóhó 2021-04-24
◆ gyógyfüves gyógymód
◆ gyógyfüves terápia

やくそく 【約束】 jakuszoku 2021-04-24
◆ fogadkozás （繰り返しの約束） 「約束（やくそく）に反（はん）してまた飲（の）み始（はじ）めました。」 „A fogadkozása ellenére mégis inni kezdett.”
◆ ígéret 「約束（やくそく）を守（まも）った。」 „Megtartotta az ígéretét.”
◆ megegyezés （協定）
◆ találkozó （会う約束） 「何時（なんじ）の約束（やくそく）だった？」 „Hány órára beszéltük meg a találkozót?”
◇ くちやくそく 【口約束】 kucsijakuszoku szóbeli ígéret
◇ くちやくそく 【口約束】 kucsijakuszoku szó 「口約束（くちやくそく）を取（と）り消（け）した。」 „Visszavonta a szavát.”