【口】 252...

くちほどにもない 【口ほどにもない、口程にもない】 kucsihodonimonai 2021-01-24
◆ csak a szája nagy 「あいつは（わ）口（くち）ほどにもない奴（やつ）だから簡単（かんたん）に負（ま）かせる。」 „Annak a pasasnak csak a szája nagy, könnyen meg tudod verni.”

くちぶえ 【口笛】 kucsibue 2021-01-03
◆ fütty 「泥棒（どろぼう）たちが口笛（くちぶえ）で合図（あいず）をした。」 „A rablók füttyel jeleztek egymásnak.”
◆ füttyülés 「口笛（くちぶえ）を吹（ふ）く。」 „Fütyül.”

くちぶえでふく 【口笛でふく、口笛で吹く】 kucsibuedefuku 2016-02-27
◆ elfütyül 「この歌（うた）を上手（じょうず）に口笛（くちぶえ）で吹（ふ）くことができた。」 „Szépen el tudta fütyülni a dalt.”

くちぶえでやじる 【口笛で野次る】 kucsibuedejadzsiru 2016-03-29
◆ kifütyül 「審判（しんぱん）を口笛（くちぶえ）で野次（やじ）った。」 „Kifütyülték a bírót.”

くちぶえのおと 【口笛の音】 kucsibuenooto 2018-12-13
◆ füttyszó 「口笛（くちぶえ）の音（おと）が聞（き）こえた。」 „Füttyszó hallatszott.”

くちぶえをふく 【口笛をふく、口笛を吹く】 kucsibue-o fuku 2023-04-23
◆ fütyörészik 「彼（かれ）は（わ）口笛（くちぶえ）を吹（ふ）いていた。」 „Fütyörészett.”
◆ füttyent
◆ fütyül 「口笛（くちぶえ）が吹（ふ）ける？」 „Tudsz fütyülni?”

こうとう 【口答】 kótó 2020-07-24
◆ szóbeli válasz

くちごたえ 【口答え】 kucsigotae 2021-01-24
◆ feleselés
◆ visszabeszélés

くちごたえする 【口答えする】 kucsigotaeszuru 2016-03-13

くちごたえをする 【口答えをする】 kucsigotae-o szuru 2021-01-24
◆ felesel 「上司（じょうし）に口答（くちごた）えしたら解雇（かいこ）されてしまった。」 „Kirúgtak, mert feleseltem a főnökömmel.”
◆ visszabeszél 「父親（ちちおや）に口答（くちごた）えをした。」 „Visszabeszélt az apjának.”

くちごもる 【口ごもる、口籠もる、口籠る、口篭もる、口篭る】 kucsigomoru 2021-01-24
◆ akadozva mond
◆ elakad a szava 「彼女（かのじょ）は（わ）急（きゅう）に口（くち）ごもった。」 „Hirtelen elakadt a szava.”
◆ habog
◆ hebeg 「ごめんなさいと口（くち）ごもりながら言（い）った。」 „Bocsánat - hebegte.”