「ふ」 2512...

ふと futo 2021-07-13
◆ egyszer csak 「電車（でんしゃ）でふと声（こえ）をかけられた。」 „Egyszer csak valaki megszólított a vonaton.”
◆ hirtelen 「ふと思（おも）い出（だ）した。」 „Hirtelen eszembe jutott.”
◇ ふとしたことで futositakotode véletlenül 「ふとしたことで彼女（かのじょ）と知（し）り合（あ）った。」 „Véletlenül ismerkedtem meg vele.”
◇ ふとしたひょうしに 【ふとした拍子に】 futositahjósini hirtelen 「ふとした拍子（ひょうし）に彼（かれ）を思（おも）い出（だ）した。」 „Hirtelen eszembe jutott a fiú.”
◇ ふとしたひょうしに 【ふとした拍子に】 futositahjósini egyszer csak 「ふとした拍子（ひょうし）に昔（むかし）のことを思（おも）い出（だ）した。」 „Egyszer csak eszembe jutott egy régi emlék.”
◇ ふとしたひょうしに 【ふとした拍子に】 futositahjósini szórakozottan 「会社（かいしゃ）のコンピューターでふとした拍子（ひょうし）にどこかをクリックしてしまい全裸（ぜんら）の画像（がぞう）が現（あらわ）れた。」 „A munkahelyi számítógépemen szórakozottan rákattintottam valamire, és feljött egy meztelen kép.”

ぶと 【蚋、蟆子】 buto 2022-08-15
◆ púposszúnyog （ぶゆ）

ふとい 【太い】 futoi 2021-07-13
◆ kövér 「太（ふと）い文字（もじ）を使（つか）った。」 „Kövér betűket használtam.”
◆ mély 「太（ふと）い声（こえ）」 „mély hang”
◆ pimasz 「太（ふと）い野郎（やろう）」 „pimasz fráter”
◆ vastag 「太（ふと）い線（せん）を引（ひ）いた。」 „Húztam egy vastag vonalat.”
◇ きもったまがふとい 【肝っ玉が太い】 kimottamagafutoi merész
◇ しんけいがふとい 【神経が太い】 sinkeigafutoi kötélből vannak az idegei
◇ しんけいがふとい 【神経が太い】 sinkeigafutoi pimasz 「神経（しんけい）が太（ふと）い人（ひと）」 „pimasz ember”
◇ せんがふとい 【線が太い】 szengafutoi markáns 「線（せん）が太（ふと）い男（おとこ）」 „markáns férfi”
◇ のぶとい 【野太い】 nobutoi öblös 「野太（のぶと）い声（こえ）」 „öblös hang”
◇ はらがふとい 【腹が太い】 haragafutoi nagylelkű
◇ はらがふとい 【腹が太い】 haragafutoi merész

ふといとき 【太糸期】 futoitoki 2022-11-06
◆ pachitén （厚糸期）

ふといところ 【太いところ】 futoitokoro 2020-11-08
◆ bunkó 「木（き）の棒（ぼう）の先（さき）は（わ）太（ふと）くなっている。」 „Van egy bunkó a bot végén.”