「き」 2513...

きもにめいじるべき 【肝に銘じるべき】 kimonimeidzsirubeki 2023-03-19
◆ megszívlelendő 「肝（きも）に銘（めい）じるべき助言（じょげん）です。」 „Megszívlelendő tanács.”
◆ nem szabad elfelejteni 「彼（かれ）がお客様（きゃくさま）であることを肝（きも）に銘（めい）じるべきだ。」 „Nem szabad elfelejtenünk, hogy ő itt a vendég.”

きもにめいずる 【肝に銘ずる】 kimonimeizuru 2023-03-19

きもにめいじる 【肝に銘じる】 kimonimeidzsiru 2023-03-19
◆ eszébe vés 「これが重要（じゅうよう）であることを肝（きも）に銘（めい）じてください！」 „Jól véssék az eszükbe, hogy ez fontos!”
◆ gondja lesz rá 「これが二度（にど）と起（お）こらないように肝（きも）に銘（めい）じます。」 „Gondom lesz rá, hogy ez még egyszer ne fordulhasson elő.”
◆ megfogad 「おっしゃることを肝（きも）に銘（めい）じておきます。」 „Megfogadom az ön tanácsát.”
◆ megszívlel 「友達（ともだち）の助言（じょげん）を肝（きも）に銘（めい）じた。」 „Megszívleltem a barátom tanácsát.”

きもの 【着物】 kimono 2021-03-23
◆ kimonó （和服） 「彼女（かのじょ）は（わ）着物（きもの）を着（き）た。」 „A nő kimonót vett fel.”
◆ öltözék （衣類）

きものすがたの 【着物姿の】 kimonoszugatano 2023-09-17
◆ kimonós 「部屋（へや）に着物姿（きものすがた）の女性（じょせい）が入（はい）って来（き）た。」 „A szobába belépett egy kimonós nő.”

きものすわった 【肝の据わった、肝のすわった】 kimonoszuvatta 2015-02-25
◆ gerinces
◆ karakán

きものふとさ 【肝の太さ】 kimonofutosza 2021-07-13
◆ bátorság

きものをきる 【着物を着る】 kimono-o kiru 2021-03-22
◆ felöltözik

きもをつぶす 【肝を潰す】 kimo-o cubuszu 2021-06-07
◆ elveszíti a lélekjelenlétét
◆ frászt kap
◆ halálra rémül
◆ rémüldözik 「怪物（かいぶつ）が現（あらわ）れると群衆（ぐんしゅう）は（わ）肝（きも）を潰（つぶ）した。」 „Amikor megjelent a szörny az emberek rémüldözni kezdtek.”