「ぎ」 2515...

ぎもん 【疑問】 gimon 2016-04-29
◆ kérdés 「よいことかどうかという疑問（ぎもん）が浮（う）かび上（あ）がった。」 „Felmerült a kérdés, hogy jó-e ez.”
◆ kételkedés 「科学者（かがくしゃ）から疑問（ぎもん）の声（こえ）が上（あ）がっていた。」 „A tudósok kétkedésüknek adtak hangot.”
◆ kétely 「衛生（えいせい）状態（じょうたい）に疑問（ぎもん）が残（のこ）る。」 „A higiéniával szemben kételyeket hagytak.”
◆ kétség 「この措置（そち）には（わ）疑問（ぎもん）が多（おお）い。」 „Túl sok a kétség az intézkedések körül.”
◇ ぎもんをなげかける 【疑問を投げ掛ける、疑問を投掛ける、疑問を投げかける】 gimon-o nagekakeru megkérdőjelez 「原発（げんぱつ）の必要性（ひつようせい）に疑問（ぎもん）を投（な）げかけた。」 „Megkérdőjelezte az atomerőművek szükségességét.”
◇ ぎもんをなげる 【疑問を投げる】 gimon-o nageru megkérdőjelez 「責任者（せきにんしゃ）の判断（はんだん）に疑問（ぎもん）を投（な）げた。」 „Megkérdőjelezte a felelősök döntését.”
◇ しゅうじてきぎもん 【修辞的疑問】 súdzsitekigimon szónoki kérdés

ぎもんがのこる 【疑問が残る】 gimonganokoru 2022-07-06
◆ kérdéses 「選挙（せんきょ）の公平性（こうへいせい）に疑問（ぎもん）が残（のこ）った。」 „A választások tisztasága kérdéses maradt.”

ぎもんし 【疑問詞】 gimonsi 2008-05-16
◆ kérdőszó

ぎもんしする 【疑問視する】 gimonsiszuru 2016-05-18
◆ gyanakodva tekint 「彼（かれ）の研究（けんきゅう）結果（けっか）を疑問視（ぎもんし）した。」 „Gyanakodva tekintettem a kutatási eredményére.”

ぎもんだいめいし 【疑問代名詞】 gimondaimeisi 2020-09-27
◆ kérdő névmás

ぎもんてん 【疑問点】 gimonten 2018-12-18
◆ kétely

ぎもんふ 【疑問符】 gimonfu 2021-04-22
◆ kérdőjel 「文末（ぶんまつ）に疑問符（ぎもんふ）を付（つ）けた。」 „Kérdőjelet raktam a mondat végére.”

ぎもんぶん 【疑問文】 gimonbun 2014-08-29
◆ kérdő mondat
◇ はんごてきなぎもんぶん 【反語的な疑問文】 hangotekinagimonbun költői kérdés 「反語的（はんごてき）な疑問文（ぎもんぶん）だったので答（こた）える必要（ひつよう）は（わ）ない。」 „Költői kérdés volt, nem kell rá válaszolnod.”

ぎもんをいだく 【疑問を抱く】 gimon-o idaku 2021-03-23
◆ kételyei vannak 「新薬（しんやく）に対（たい）して疑問（ぎもん）を抱（いだ）いた。」 „Kételyeim voltak az új gyógyszerrel szemben.”