「ォ」 2517...

おぼしめし 【思し召し】 obosimesi 2020-11-09
◆ akarat 「神（かみ）の思（おぼ）し召（め）しとして自分（じぶん）の運命（うんめい）を受（う）け入（い）れた。」 „Isten akarataként fogta fel sorsát.”
◆ óhaj 「社長（しゃちょう）の思（おぼ）し召（め）しで結構（けっこう）です。」 „Ahogy az igazgató úr óhajtja!”
◆ tetszés 「神（かみ）の思（おぼ）し召（め）しのままに生（い）きていた。」 „Istennek tetszően éltem.”

おぼしめしで 【思し召しで】 obosimeside 2011-11-03
◆ ahogy kedve tartja

おぼしめす 【思し召す】 obosimeszu 2020-11-09
◆ tetszik gondolni （思う）

オポチュニスト opocsuniszuto 2020-11-09
◆ megalkuvó
◆ opportunista

おぼつかない 【覚束ない】 obocukanai 2016-04-30
◆ bizonytalan 「覚束（おぼつか）ない足取（あしど）りで歩（ある）いた。」 „Bizonytalanul lépkedett.”
◆ kétes 「成功（せいこう）するかどうかは（わ）覚束（おぼつか）なかった。」 „Kétes volt, hogy sikerül-e.”
◆ semmitmondó 「覚束（おぼつか）ない返事（へんじ）をした。」 „Semmitmondó választ adott.”

オポッサム oposzszamu 2019-06-21
◆ opusszum

おほめのことば 【お褒めの言葉】 ohomenokotoba 2023-04-11
◆ dicsérő szavak 「お褒（ほ）めの言葉（ことば）を頂（いただ）きました。」 „Dicsérő szavakat kaptam.”

おぼれさせる 【溺れさせる】 oboreszaszeru 2016-04-22
◆ belefojt 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を川（かわ）におぼれさせた。」 „A tettes belefojtotta az áldozatát a folyóba.”
◆ vízbe fojt

おぼれじに 【溺れ死に】 oboredzsini 2019-10-20
◆ fulladásos halál

おぼれじぬ 【溺れ死ぬ】 oboredzsinu 2021-03-15
◆ vízbe fullad