「タ」 2519...

たたけばほこりがでる 【叩けば埃が出る】 tatakebahokorigaderu 2021-08-08
◆ vaj van a füle mögött 「どの政治家（せいじか）も叩（たた）けば埃（ほこり）が出（で）る。」 „Minden politikusnak vaj van a füle mögött.”

ただごとでなない 【ただ事ではない、只事でなない】 tadagoto de-va nai 2022-02-06
◆ komoly 「これはただ事（ごと）ではない。」 „Ez már komoly dolog.”

ただし 【但し】 tadasi 2016-04-16
◆ feltéve 「歌手（かしゅ）には（わ）誰（だれ）でもなれる、但（ただ）し才能（さいのう）が必要（ひつよう）だ。」 „Bárkiből lehet énekes, feltéve, ha tehetséges.”
◆ viszont 「この商品（しょうひん）は（わ）安（やす）い。但（ただ）し、すぐ壊（こわ）れる。」 „Ez az áru olcsó. Viszont hamar tönkre is megy.”

ただしい 【正しい】 tadasii 2022-01-11
◆ helyes 「この文章（ぶんしょう）は（わ）文法（ぶんぽう）的（てき）に正（ただ）しい。」 „Ez a mondat nyelvtanilag helyes.”
◆ igaza van 「あなたが正（ただ）しい。」 „Neked van igazad.”
◆ korrekt 「答（こた）えは（わ）正（ただ）しかった。」 „A válasz korrekt volt.”
◆ szabályszerű 「正（ただ）しい署名（しょめい）」 „szabályszerű aláírás”
◇ せいじてきにただしい 【政治的に正しい】 szeidzsitekinitadasii politikailag korrekt
◇ せいじてきにただしい 【政治的に正しい】 szeidzsitekinitadasii polkorrekt （俗語） 「政治的（せいじてき）に正（ただ）しい言葉（ことば）を使（つか）う。」 „Polkorrekt szavakat használ.”

ただしいおんていで 【正しい音程で】 tadasiionteide 2019-06-19
◆ tisztán

ただしいおんていでうたう 【正しい音程で歌う】 tadasiionteideutau 2019-06-19
◆ tisztán énekel

ただしいじかん 【正しい時間】 tadasiidzsikan 2020-12-31
◆ pontos idő 「止（と）まった時計（とけい）ですら一日（いちにち）に二回（にかい）は（わ）正（ただ）しい時間（じかん）を指（さ）す。」 „Még az álló óra is naponta kétszer a pontos időt mutatja.”

ただしいつづり 【正しいつづり】 tadasiicuzuri 2013-11-23
◆ helyesírás

ただしがき 【但し書き、但書き、但書、ただし書き、ただし書】 tadasigaki 2021-08-08
◆ kikötés
◆ záradék