「お」 2522...

オポッサム oposzszamu 2019-06-21
◆ opusszum

おほめのことば 【お褒めの言葉】 ohomenokotoba 2023-04-11
◆ dicsérő szavak 「お褒（ほ）めの言葉（ことば）を頂（いただ）きました。」 „Dicsérő szavakat kaptam.”

おぼれさせる 【溺れさせる】 oboreszaszeru 2016-04-22
◆ belefojt 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を川（かわ）におぼれさせた。」 „A tettes belefojtotta az áldozatát a folyóba.”
◆ vízbe fojt

おぼれじに 【溺れ死に】 oboredzsini 2019-10-20
◆ fulladásos halál

おぼれじぬ 【溺れ死ぬ】 oboredzsinu 2021-03-15
◆ vízbe fullad

おぼれそうに 【溺れそうに】 oboreszóni 2018-07-15
◆ fulladozva

おぼれそうになる 【溺れそうになる】 oboreszóninaru 2023-10-14
◆ fuldoklik 「海（うみ）で男（おとこ）が溺（おぼ）れそうになっていた。」 „A tengerben fuldoklott egy ember.”
◆ fuldokol 「川（かわ）で誰（だれ）かが溺（おぼ）れそうになった。」 „Valaki fuldoklott a folyóban.”

おぼれる 【溺れる】 oboreru 2023-09-13
◆ belefullad 「子供（こども）は（わ）川（かわ）に溺（おぼ）れた。」 „A gyerek belefulladt a folyóba.”
◆ felemészti a szerelem 「私（わたし）は（わ）彼女（かのじょ）に溺（おぼ）れている。」 „Felemészt a szerelem.”
◆ megfullad 「ダイバーが溺（おぼ）れた。」 „A búvár megfulladt.”
◆ vízbe fullad 「海水浴（かいすいよく）をしていた人（ひと）が溺（おぼ）れた。」 „A strandoló vízbe fulladt.”
◇ おぼれさせる 【溺れさせる】 oboreszaszeru vízbe fojt
◇ さいしさいにおぼれる 【才子才に溺れる】 szaisiszainioboreru tehetsége okozza a vesztét
◇ さくしさくにおぼれる 【策士策に溺れる】 szakusiszakunioboreru saját csapdájába esik
◇ さけにおぼれる 【酒に溺れる】 szakenioboreru iszik, mint a gödény
◇ にんきにおぼれる 【人気に溺れる、人気におぼれる】 ninkinioboreru elbizakodik a népszerűségtől. 「このレストランは（わ）人気（にんき）に溺（おぼ）れて味（あじ）を落（お）としてしまった。」 „Ez az étterem a népszerűségtől elbizakodva már nem készít olyan jó ételeket.”