「ぼ」 2526...

ほにゅうどうぶつ 【哺乳動物】 honjúdóbucu 2021-05-06
◆ emlős állat

ほにゅうびん 【哺乳瓶】 honjúbin 2016-05-01
◆ cumisüveg 「赤（あか）ちゃんが哺乳瓶（ほにゅうびん）をしっかり握（にぎ）っています。」 „A kisbaba szorosan markolja a cumisüveget.”

ほにゅうるい 【哺乳類】 honjúrui 2022-11-03
◆ emlős
◆ emlősök

ほね 【骨】 hone 2021-05-06
❶ csont 「転（ころ）んで骨（ほね）を折（お）った。」 „Elestem, és eltört a csontom.”
❷ szálka （魚の） 「魚（さかな）の骨（ほね）が喉（のど）に刺（さ）さった。」 „Torkomon akadt a hal szálkája.”
◆ borda （骨組み）
◆ fáradság 「骨（ほね）を惜（お）しまず頑張（がんば）った。」 „Fáradságot nem kímélve igyekeztem.”
◆ váz （骨組み）
◇ うちわのほね 【団扇の骨】 ucsivanohone legyezőborda
◇ うまのほね 【馬の骨、馬のほね】 umanohone fia borja 「あいつは（わ）どこの馬（うま）の骨（ほね）か知（し）れない。」 „Nem tudni, ki fia borja az az ember.”
◇ かさのほね 【傘の骨】 kaszanohone ernyőváz
◇ さかなのほね 【魚の骨】 szakananohone halszálka
◇ せんすのほね 【扇子の骨】 szenszunohone legyezőborda
◇ どこのうまのほねかわからない 【どこの馬の骨かわからない】 dokonómanohonekavakaranai nem tudni, ki fia-borja （誰だか知れない）
◇ ほねおり 【骨折り】 honeori fáradozás 「無駄（むだ）な骨折（ほねお）り」 „felesleges fáradozás”
◇ ほねがおれる 【骨が折れる】 honegaoreru eltörik a csontja
◇ ほねがおれる 【骨が折れる】 honegaoreru fáradságos 「彼（かれ）を説得（せっとく）するのは（わ）骨（ほね）が折（お）れる。」 „Fáradságos meggyőzni őt.”
◇ ほねとかわ 【骨と皮】 honetokava csont és bőr 「病気（びょうき）で骨（ほね）と皮（かわ）になった。」 „A betegségben csont és bőr lett.”
◇ ほねなしの 【骨なしの】 honenasino gerinctelen 「骨（ほね）なしの政治家（せいじか）」 „gerinctelen politikus”
◇ ほねにしみる 【骨にしみる】 honenisimiru csontig hat 「骨（ほね）にしみる寒（さむ）さ」 „csontig ható hideg”
◇ ほねのある 【骨のある】 honenoaru gerinces 「骨（ほね）のある人（ひと）」 „gerinces ember”
◇ ほねのずいまで 【骨の髄まで】 honenozuimade megrögzötten 「彼（かれ）は（わ）骨（ほね）の髄（ずい）までアル中（ちゅう）です。」 „Megrögzött alkoholista.”
◇ ほねのずいまで 【骨の髄まで】 honenozuimade velejéig 「彼（かれ）は（わ）骨（ほね）の髄（ずい）まで腐（くさ）っている。」 „Az az ember velejéig romlott.”
◇ ほねまでしゃぶる 【骨までしゃぶる】 honemadesaburu kiszipolyoz 「労働者（ろうどうしゃ）は（わ）骨（ほね）までしゃぶられた。」 „A munkásokat kiszipolyozták.”
◇ ほねをうずめる 【骨を埋める】 hone-o uzumeru eléri a halál 「骨（ほね）を埋（うず）める覚悟（かくご）でこの国（くに）にやって来（き）た。」 „Azzal a tudattal jöttem ebbe az országba, hogy itt fog elérni a halál.”
◇ ほねをうずめる 【骨を埋める】 hone-o uzumeru végig ott marad 「この会社（かいしゃ）で骨（ほね）をうずめるつもりです。」 „Végig ennél a vállalatnál akarok maradni.”
◇ ほねをおる 【骨を折る】 hone-o oru töri magát 「自分（じぶん）が生活（せいかつ）のために骨（ほね）を折（お）っているのに、貴方（あなた）は（わ）浪費（ろうひ）するだけじゃない！」 „Az ember töri magát, hogy jól éljünk, te meg itt herdálod a pénzt!”
◇ ほねをおる 【骨を折る】 hone-o oru fáradozik 「彼（かれ）が骨（ほね）を折（お）ってくれたおかげで成功（せいこう）した。」 „Fáradozásának köszönheti a sikerét.”
◇ ほねをひろう 【骨を拾う】 hone-o hiró összeszedi a csontokat （遺骨を拾う）
◇ ほねをひろう 【骨を拾う】 hone-o hiró befejezi, amit más elkezdett （始末をする）
◇ ほねをひろう 【骨を拾う】 hone-o hiró gondoskodik róla halála után （死後のめんどうをみる）