「イ」 2526...

いっぺん 【一変】 ippen 2021-01-25
◆ alapos változás
◆ drasztikus változás
◆ gyökeres változás
◆ száznyolcvan fokos fordulat

いっぺん 【一片】 ippen 2023-09-17
◆ darab 「一片（いっぺん）の木材（もくざい）を手（て）に取（と）った。」 „Egy fadarabot vettem a kezembe.”
◆ egy szelet （一切れ） 「一片（いっぺん）の肉（にく）」 „egy szelet hús”
◆ szemernyi （わずかな） 「一片（いっぺん）の同情（どうじょう）も示（しめ）さない。」 „Szemernyi együttérzést sem mutat.”
◆ szikrányi （わずかな） 「彼（かれ）には（わ）一片（いっぺん）の良心（りょうしん）もない。」 „Szikrányi lelkiismerete sincs.”
◇ いっぺんのはなびら 【一片の花びら、一片の花弁】 ippen-nohanabira egy virágszirom

いっぺん 【一辺】 ippen 2016-01-20
◆ egyik oldal
◆ egyik szár

いっぺん 【一遍】 ippen 2021-01-25
◆ csak （ただ） 「義理（ぎり）一遍（いっぺん）の挨拶（あいさつ）をした。」 „Csak a forma kedvéért köszöntem.”
◆ egyedül （ただ） 「彼（かれ）は（わ）正直（しょうじき）一遍（いっぺん）で頭（あたま）が悪（わる）い。」 „Nincs sok esze, egyedül a becsületessége az erénye.”
◆ egyszer （一度） 「その映画（えいが）をもう一遍（いっぺん）見（み）てみたい。」 „Szeretném még egyszer látni azt a filmet.”
◇ とおりいっぺんの 【通り一遍の、通りいっぺんの】 tóriippen-no futólagos 「通（とお）り一遍（いっぺん）の知（し）り合（あ）い」 „futólagos ismerős”
◇ とおりいっぺんの 【通り一遍の、通りいっぺんの】 tóriippen-no hevenyészett 「通（とお）り一遍（いっぺん）の説明（せつめい）」 „hevenyészett magyarázat”
◇ とおりいっぺんの 【通り一遍の、通りいっぺんの】 tóriippen-no sablonos 「通（とお）り一遍（いっぺん）の解釈（かいしゃく）」 „sablonos értelmezés”
◇ とおりいっぺんの 【通り一遍の】 tóriippen-no gépies 「通（とお）り一遍（いっぺん）の挨拶（あいさつ）」 „gépies köszönés”
◇ とおりいっぺんの 【通り一遍の】 tóriippen-no érintőleges 「通（とお）り一遍（いっぺん）の説明（せつめい）」 „érintőleges magyarázat”

いっぺんする 【一変する】 ippenszuru 2021-01-25
◆ alaposan megváltozik 「赤（あか）ちゃんを迎（むか）え、夫婦（ふうふ）の生活（せいかつ）は（わ）一変（いっぺん）した。」 „A gyermekük megszületésével alaposan megváltozott a pár élete.”
◆ drasztikusan megváltozik 「不景気（ふけいき）で状況（じょうきょう）は（わ）一変（いっぺん）した。」 „A gazdasági visszaesésben drasztikusan megváltozott e helyzet.”
◆ gyökeresen megváltozik 「その発明（はつめい）は（わ）人（ひと）の生活（せいかつ）を一変（いっぺん）させた。」 „A találmány gyökeresen megváltoztatta az emberek életét.”
◆ száznyolcvan fokos fordulatot vesz 「彼（かれ）の態度（たいど）は（わ）一変（いっぺん）した。」 „A hozzáállása száznyolcvan fokos fordulatot vett.”