「ぼ」 2530...

ほねおしみ 【骨惜しみ】 honeosimi 2021-05-06
◆ fáradság sajnálása 「骨惜（ほねお）しみせずに働（はたら）いた。」 „Fáradságot nem kímélve dolgozott.”
◆ lustaság 「骨惜（ほねお）しみする人（ひと）」 „lusta ember”

ほねおり 【骨折り】 honeori 2023-10-12
◆ erőfeszítés
◆ fáradozás 「無駄（むだ）な骨折（ほねお）り」 „felesleges fáradozás”

ほねおりがいがある 【骨折り甲斐がある】 honeorigaigaaru 2021-05-06
◆ megéri a fáradságot

ほねおりしごと 【骨折り仕事】 honeorisigoto 2021-05-06
◆ fáradságos munka

ほねおりぞん 【骨折り損】 honeorizon 2021-05-06
◆ felesleges fáradozás

ほねおりぞんのくたびれもうけ 【骨折り損の草臥れ儲け】 honeorizon-nokutabiremóke 2021-05-06
◆ felesleges fáradozás

ほねおる 【骨折る】 honeoru 2023-10-12
◆ fáradozik 「仕事（しごと）で骨折（ほねお）らずに済（す）んだ。」 „Nem fáradoztam sokat a munkával.”

ほねがおおい 【骨が多い】 honegaói 2016-02-28
◆ szálkás （魚） 「この魚（さかな）は（わ）骨（ほね）が多（おお）い。」 „Ez a hal szálkás.”

ほねがおれる 【骨が折れる】 honegaoreru 2021-05-06
◆ eltörik a csontja
◆ fáradságos 「彼（かれ）を説得（せっとく）するのは（わ）骨（ほね）が折（お）れる。」 „Fáradságos meggyőzni őt.”

ほねぐみ 【骨組み】 honegumi 2023-04-02
◆ csontváz （骨格）
◆ felvázolás （論などの） 「論文（ろんぶん）の骨組（ほねぐ）みが出来上（できあ）がった。」 „Felvázoltam az értekezést.”
◆ fizikum 「骨組（ほねぐ）みのしっかりした男（おとこ）」 „erős fizikumú ember”
◆ szerkezet （構造）
◆ váz （基礎的な構造） 「凧（たこ）の骨組（ほねぐ）み」 „papírsárkány váza”
◆ vázlat 「計画（けいかく）の骨組（ほねぐ）み」 „terv vázlata”
◆ vázrendszer
◇ てっせいのほねぐみ 【鉄製の骨組み】 teszszeinohonegumi vasváz
◇ もくせいのほねぐみ 【木製の骨組み】 mokuszeinohonegumi faváz