「サ」 2530...

さらにあっかさせる 【更に悪化させる】 szaraniakkaszaszeru 2019-12-30
◆ tetéz （更に） 「酔（よ）っ払（ぱら）い運転（うんてん）で事故（じこ）を起（お）こした事（こと）が、事態（じたい）を更（さら）に悪化（あっか）させた。」 „Tetézte a bajt, hogy ittasan balesetezett.”

ざらにある zaraniaru 2020-11-22
◆ Dunát lehet vele rekeszteni （皮肉な言葉） 「そのような本（ほん）は（わ）ザラにある。」 „Az ilyen könyvekkel Dunát lehet rekeszteni.”
◆ közönséges 「ザラにある話（はなし）だ。」 „Közönséges történet.”
◆ nem ritka 「ザラにある出来事（できごと）」 „nem ritka esemény”

さらにいえば 【更に言えば】 szaraniieba 2019-12-30
◆ pontosítsunk 「彼（かれ）は（わ）泥棒（どろぼう）、更（さら）に言（い）えば強盗殺人犯（ごうとうさつじんはん）です。」 „Hogy pontosítsunk, nem rabló, hanem rablógyilkos.”
◆ továbbmegyek 「犬（いぬ）は（わ）人間（にんげん）の友達（ともだち）で、更（さら）に言（い）えば家族（かぞく）の一員（いちいいん）です。」 „A kutya az ember barátja, de továbbmegyek, családtag is.”

ざらにいる zaraniiru 2021-02-17
◆ Dunát lehet vele rekeszteni （皮肉な言葉） 「そんな資格（しかく）を持（も）っている人（ひと）は（わ）ザラにいる。」 „Az ilyen végzettségűekkel Dunát lehet rekeszteni.”

さらにもういちど 【更にもう一度】 szaranimóicsido 2019-12-30
◆ még egyszer 「更（さら）にもう一度（いちど）肉（にく）に火（ひ）を通（とお）した。」 „Még egyszer átsütöttem a húst.”

さらネジ 【皿ネジ】 szaranedzsi 2016-02-06
◆ süllyesztett fejű csavar

さらの 【新の、更の】 szarano 2020-11-22
◆ tiszta 「さらのタオル」 „tiszta törülköző”
◆ új
◇ まっさらの 【真っさらの、真っ新の、真っ更の】 maszszarano vadonatúj 「真（ま）っ新（さら）のスーツ」 „vadonatúj öltöny”

さらば 【然らば】 szaraba 2019-12-30
◆ akkor （そうしたら） 「叩（たた）けよさらば開（ひら）かれん。」 „Kopogtassatok, akkor kinyitják nektek az ajtót!”
◆ búcsúzom （さようなら）
◆ elválás （別れ）
◆ isten veled （さようなら） 「さらば、友（とも）よ！」 „Isten veled, barátom!”
◆ nincs többé （もう来ないで） 「痛（いた）みよ、さらば！」 „Nincs többé fájdalom!”
◇ おさらば 【お然らば】 oszaraba viszlát （お別れの挨拶）
◇ おさらばする 【お然らばする】 oszarabaszuru búcsút mond 「よい生活（せいかつ）とは（わ）おさらばになった。」 „Búcsút mondhattak a jó életnek.”
◇ おさらばする 【お然らばする】 oszarabaszuru megszabadul （厄介なものと縁を切る） 「花粉症（かふんしょう）とおさらばしたい。」 „Szeretnék megszabadulni a szénanáthámtól.”
◇ おさらばする 【お然らばする】 oszarabaszuru megválik （愛着のあるものと） 「長年（ながねん）乗（の）った愛車（あいしゃ）とおさらばした。」 „Megváltam a hosszú ideig használt kocsimtól.”
◇ おさらばする 【お然らばする】 oszarabaszuru elbúcsúzik 「学校（がっこう）とおさらばした。」 „Elbúcsúztam az iskolától.”
◇ おさらばする 【お然らばする】 oszarabaszuru szakít （縁を切る） 「彼女（かのじょ）とおさらばした。」 „Szakítottam a barátnőmmel.”