「タ」 2534...

ただす 【質す】 tadaszu 2021-08-08
◆ kipuhatol 「意向（いこう）を質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam a szándékát.”
◆ megbizonyosodik （確かめる） 「事（こと）の仔細（しさい）を質（ただ）す。」 „Megbizonyosodik az ügy részleteiről.”
◆ puhatol （何かを） 「相手（あいて）の真意（しんい）を質（ただ）す。」 „Valódi szándékát puhatolja.”
◆ puhatolódzik （何かを）
◆ puhatolózik （何かを） 「彼（かれ）の見解（けんかい）を質（ただ）した。」 „Puhatolóztam a véleményéről.”
◆ rákérdez 「政府（せいふ）の見解（けんかい）を質（ただ）した。」 „Rákérdezett a kormány véleményére.”
◇ ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu kipuhatol 「彼（かれ）の気持（きも）ちを聞（き）き質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam az érzelmeit.”
◇ ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu megbizonyosodik 「容疑者（ようぎしゃ）のアリバイを聞（き）き質（ただ）した。」 „Megbizonyosodtam a gyanúsított alibijéről.”

たたずまい 【佇まい】 tatazumai 2022-04-30
◆ alak 「雲（くも）の佇（たたず）まい」 „felhő alakja”
◆ megjelenés 「ホテルの閑静（かんせい）な佇（たたず）まい」 „hotel nyugalmat sugárzó megjelenése”

たたずむ 【佇む】 tatazumu 2021-08-08
◆ ácsingózik
◆ ácsorog （佇んでいる） 「乞食（こじき）がジュエリーショップの前（まえ）で佇（たたず）んでいた。」 „Egy koldus ácsorgott az ékszerbolt előtt.”
◆ áll 「海岸（かいがん）にホテルが佇（たたず）んでいた。」 „A tengerparton egy hotel állt.”
◆ álldogál 「しばらくそこに佇（たたず）んでいた。」 „Egy darabig ott álldogáltam.”
◆ megpihen 「枝（えだ）に鳥（とり）が佇（たたず）んでいた。」 „Az ágon megpihent egy madár.”

たたせる 【立たせる】 tataszeru 2021-08-08
◆ állít 「夫（おっと）を台所（だいどころ）に立（た）たせた。」 „A konyhába állította a férjét.”
◆ felállít 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）を立（た）たせた。」 „A tanár felállította a diákot.”
◆ felszólít 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）の一人（ひとり）を立（た）たせた。」 „A tanár felszólított egy diákot.”
◇ はらをたたせる 【腹を立たせる】 hara-o tataszeru felmérgesít 「政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）の腹（はら）を立（た）たせた。」 „A politikus felmérgesítette a népet.”

ただただ 【只々、只只、唯々、唯唯】 tadatada 2021-08-08
◆ csupa （ひたすら） 「只々（ただただ）感謝（かんしゃ）のみです。」 „Csupa hála vagyok!”
◆ igencsak 「ただただ嬉（うれ）しいです。」 „Igencsak boldog vagyok.”