「タ」 2540...

ただちに 【直ちに】 tadacsini 2016-12-08
◆ haladéktalanul 「この金額（きんがく）を直（ただ）ちにお支払（しはら）いください。」 „Ezt az összeget haladéktalanul fizesse ki!”
◆ rögtön 「直（ただ）ちに対処（たいしょ）します。」 „Rögtön intézkedni fogunk.”

だだっこ 【駄々っ子】 dadakko 2020-09-05
◆ akaratos gyerek
◆ makrancos gyerek

だだっぴろい 【だだっ広い、徒広い】 dadappiroi 2020-12-16
◆ óriási méretű 「だだっ広（ぴろ）い会議室（かいぎしつ）」 „óriási méretű tárgyaló”

ただで 【只で、徒で】 tadade 2020-09-05
◆ haszon nélkül 「彼（かれ）は（わ）転（ころ）んでもただで起（お）きない。」 „A ballépéseit is a saját hasznára fordítja.”
◆ ingyen 「ただでも要（い）りません。」 „Ingyen sem kell!”
◆ ingyenesen 「サービスをただで提供（ていきょう）した。」 „Ingyenesen nyújtotta a szolgáltatást.”

ただでおかない 【ただで置かない、只で置かない】 tadadeokanai 2018-06-12
◆ garantálja, hogy megkeserüli 「ただで置（お）かないぞ！」 „Ezt még megkeserülöd!”
◆ nem hagy annyiban 「ただで置（お）かないよ！」 „Ezt nem fogom annyiban hagyni!”

ただでさえ 【唯でさえ】 tadadeszae 2018-11-13
◆ amúgy is （肯定文） 「ただでさえ安（やす）い商品（しょうひん）は（わ）さらに安（やす）くなった。」 „Még olcsóbb lett az amúgy is olcsó áru.”
◆ amúgy sem （否定文） 「ただでさえ多（おお）くない売上（うりあげ）は（わ）さらに落（お）ち込（こ）んだ。」 „Visszaestek az amúgy sem magas eladások.”

ただですまない 【ただで済まない】 tadadeszumanai 2016-03-01
◆ megfizet 「ただで済（す）まないぞ！」 „Ezért még megfizetsz!”

ただですむ 【ただで済む】 tadadeszumu 2016-03-01
◆ megúszik 「ただでは（わ）済（す）まないぞ！」 „Ezt nem úszod meg szárazon!”

ただではすまない 【ただでは済まない】 tadadehaszumanai 2023-04-02
◆ meglakol （罰せられる） 「ただでは済（す）まないぞ！」 „Ezért még meglakolsz!”
◆ nem úszod meg szárazon