「み」 255...

みきり 【見切り】 mikiri 2021-09-21
◆ feladás （断念）
◆ kiárusítás （安売り）
◆ lemondás （断念）
◆ méret érzékelése 「車庫（しゃこ）に入（い）れるのに見切（みき）りがいい車（くるま）を買（か）った。」 „A garázsba beálláshoz olyan kocsit vettem, aminek jól érzékelem a méretét.”

みぎり 【砌】 migiri 2021-09-21
◆ idő 「酷暑（こくしょ）のみぎり」 „nagy hőség idején”
◆ kor 「幼少（ようしょう）のみぎり」 „gyermekkorában”

みきりどきである 【見切り時である】 mikiridokidearu 2016-02-08
◆ legfőbb ideje feladni

みきりねだん 【見切り値段】 mikirinedan 2021-09-21
◆ akciós ár

みきりはっしゃ 【見切り発車】 mikirihassa 2021-09-21
◆ indulás, mielőtt minden utas felszállt volna

みきりはっしゃする 【見切り発車する】 mikirihassaszuru 2021-09-21
◆ átgondolatlanul indul 「この企画（きかく）は（わ）見切（みき）り発車（はっしゃ）した。」 „Ez a projekt átgondolatlanul indult.”
◆ indul, mielőtt minden utas felszállt volna

みきりひん 【見切り品】 mikirihin 2020-09-03
◆ fényét vesztett áru
◆ leárazott áru 「見切（みき）り品（ひん）の肉（にく）を買（か）った。」 „Leárazott húst vettem.”

みきりをつける 【見切りをつける】 mikiri-o cukeru 2021-09-21
◆ felad 「彼（かれ）の悪（わる）い癖（くせ）を直（なお）すのに見切（みき）りをつけた。」 „Feladtam, hogy változtassak a rossz szokásán.”
◆ lemond 「飲（の）んだくれの男（おとこ）に見切（みき）りをつけた。」 „Lemondtam arról az iszákos pacákról.”
◆ reménytelennek tart 「歌手（かしゅ）になる夢（ゆめ）に見切（みき）りをつけた。」 „Reménytelennek tartottam, hogy énekes legyek.”

みきる 【見切る、見きる】 mikiru 2023-09-08
◆ lemond （諦める） 「アル中（ちゅう）の友達（ともだち）を見切（みき）った。」 „Lemondtam az alkoholista barátomról.”
◆ mindent megnéz （すっかり見てしまう） 「この町（まち）は（わ）広（ひろ）くて一日（いちにち）で見切（みき）ることが出来（でき）ない。」 „Ez a város olyan nagy, hogy nem lehet egy nap alatt mindent megnézni.”
◆ olcsón megválik （安く売る） 「商品（しょうひん）を見切（みき）って売（う）った。」 „Olcsón megváltam az árumtól.”
◆ reménytelennek ítél （見限る） 「今（いま）の首相（しゅしょう）を見切（みき）った。」 „A mostani miniszterelnököt reménytelennek ítéltem.”
◆ végigkövet （見極める） 「変化（へんか）する状況（じょうきょう）を見切（みき）って次（つぎ）の一手（いって）を打（う）った。」 „A változó helyzetet végigkövetve, megtettem a következő lépést.”
◆ végignéz （見終わる） 「この博物館（はくぶつかん）は（わ）一時間（いちじかん）では（わ）見（み）きれない。」 „Ezt a múzeumot nem lehet egy óra alatt végignézni.”
◇ みきりひん 【見切り品】 mikirihin fényét vesztett áru
◇ みきりひん 【見切り品】 mikirihin leárazott áru 「見切（みき）り品（ひん）の肉（にく）を買（か）った。」 „Leárazott húst vettem.”