「お」 2542...

おまえ 【お前】 omae 2016-05-01
◆ te 「貴方（あなた）にお前（まえ）なんていわれる筋合（すじあ）いないわ！」 „Nem tegezhetsz engem!”

おまえごとき 【お前如き、お前ごとき】 omaegotoki 2023-04-15
◆ magadfajta 「お前如（まえごと）きに負（ま）けたくない。」 „Nem fogok vereséget szenvedni egy magadfajtától!”

おまえなど 【お前など】 omaenado 2023-04-08
◆ majd pont te 「お前（まえ）などの命令（めいれい）を引（ひ）き受（う）けたくない。」 „Majd pont te fogsz nekem parancsokat osztogatni.”

おまかせ 【お任せ】 omakasze 2023-09-10
◆ rábízás 「おまかせの花束（はなたば）を作（つく）ってもらった。」 „Rábíztam, hogy milyen csokrot csinál nekem.”

おまけ 【お負け】 omake 2021-06-06
◆ engedmény 「商人（しょうにん）は（わ）少（すこ）しお負（ま）けした。」 „Az árus adott egy kis engedményt.”
◆ ráadás 「ＤＶＤ（ ディーブイディー）レコーダーだけを買（か）いました。５（ご）枚（まい）の空（から）のＤＶＤは（わ）おまけでした。」 „Csak a DVD felvevőért fizettem, az öt üres lemez ráadás volt.”

おまけに 【お負けに】 omakeni 2020-11-21
◆ ráadásul 「休（やす）みなし、おまけに給与（きゅうよ）は（わ）安（やす）い。」 „Nincs szabadságom, ráadásul a fizetésem is kevés.”

おまじない 【お呪い、御呪い】 omadzsinai 2018-12-29
◆ varázsige 「お呪（まじな）いを唱（とな）えた。」 „Varázsigét mondott.”

おませな omaszena 2008-04-02
◆ koraérett

おまたせしました 【お待たせしました】 omataszesimasita 2015-07-21
◆ bocsánat, hogy megvárakoztattam

おまちください 【お待ち下さい】 omacsikudaszai 2008-12-24
◆ kérem várjon

おまちどおさま 【お待ち遠さま、お待ち遠様、御待ち遠様、御待遠様】 omacsidószama 2023-09-07
◆ bocsánat, hogy megvárakoztattam 「おまちどおさまでした！」 „Bocsánat, hogy megvárakoztattam!”

おまつり 【お祭り、御祭り】 omacuri 2021-10-23
◆ fesztivál
◆ karnevál
◆ ünnepség 「収穫（しゅうかく）のお祭（まつ）りに行（い）った。」 „Betakarítási ünnepséget tartottak.”