「き」 2543...

ギヤがかかっている 【ギヤが掛かっている】 gijagakakatteiru 2023-09-17
◆ sebességben van 「車（くるま）には（わ）ギヤが掛（か）かっている。」 „A kocsi sebességben van.”

きゃく 【客】 kjaku 2021-04-22
◆ hallgató 「コンサートの客（きゃく）」 „koncerthallgató”
◆ kliens 「床屋（とこや）の客（きゃく）」 „borbély kliense”
◆ kuncsaft 「娼婦（しょうふ）の客（きゃく）」 „prostituált kuncsaftja”
◆ néző （観客） 「試合（しあい）の客（きゃく）」 „mérkőzés nézője”
◆ utas （乗客） 「タクシーの客（きゃく）」 „taxi utasa”
◆ ügyfél 「銀行（ぎんこう）の客（きゃく）」 „bank ügyfele”
◆ vásárló （買物客） 「デパートの客（きゃく）」 „áruházi vásárló”
◆ vendég 「不意（ふい）の客（きゃく）が訪（たず）ねてきた。」 „Váratlan vendég jött.”
◆ vevő （買物客） 「店員（てんいん）は（わ）客（きゃく）の接待（せったい）をした。」 „Az eladó kiszolgálta a vevőt.”
◇ いちげんきゃく 【一見客】 icsigenkjaku először látott vendég 「一見客（いちげんきゃく）か常連客（じょうれんきゃく）」 „először látott vendég vagy törzsvendég”
◇ おきゃくさん 【お客さん】 okjakuszan vendég 「レストランのお客（きゃく）さん」 „éttermi vendég”
◇ おきゃくさん 【お客さん】 okjakuszan ügyfél 「会社（かいしゃ）のお客（きゃく）さん」 „vállalati ügyfél”
◇ かんこうきゃく 【観光客】 kankókjaku turista
◇ きゃくあし 【客足】 kjakuasi vendégforgalom 「このレストランは（わ）客足（きゃくあし）が増（ふ）えた。」 „Ennek az étteremnek megnövekedett a vendégforgalma.”
◇ しょうたいきゃく 【招待客】 sótaikjaku meghívott vendég
◇ じょうれんきゃく 【常連客、定連客】 dzsórenkjaku törzsvásárló （常連買い物客）
◇ じょうれんきゃく 【常連客、定連客】 dzsórenkjaku törzsvendég （レストランで） 「一見客（いちげんきゃく）か常連客（じょうれんきゃく）」 „először látott vendég vagy törzsvendég”
◇ しんきのきゃく 【新規の客】 sinkinokjaku először jött vendég
◇ せんきゃく 【船客】 szenkjaku hajóutas
◇ ひやかしきゃく 【冷やかし客】 hijakasikjaku nézelődő vendég 「冷（ひ）やかし客（きゃく）ばかりでお金（かね）にならない。」 „Csak nézelődő vendégünk volt, ezektől nem lesz bevételünk.”
◇ ほうもんきゃく 【訪問客】 hómonkjaku látogató
◇ みこみきゃく 【見込み客】 mikomikjaku valószínű vásárló
◇ みこみきゃく 【見込み客】 mikomikjaku reménybeli ügyfél
◇ みこみきゃく 【見込み客】 mikomikjaku potenciális vásárló
◇ みこみきゃく 【見込み客】 mikomikjaku potenciális ügyfél
◇ りようきゃく 【利用客】 rijókjaku használó utas 「この駅（えき）の利用客（りようきゃく）が減（へ）った。」 „Csökkent az állomást használó utasok száma.”