「き」 2549...

ぎやく 【偽薬、擬薬】 gijaku 2014-07-08
◆ látszatgyógyszer

きゃくあし 【客足】 kjakuasi 2021-04-22
◆ látogatottság
◆ vendégek száma
◆ vendégforgalom 「このレストランは（わ）客足（きゃくあし）が増（ふ）えた。」 „Ennek az étteremnek megnövekedett a vendégforgalma.”

きゃくあしがおとろえる 【客足が衰える】 kjakuasigaotoroeru 2021-04-22
◆ elpártolnak a vendégek 「シェフがやめたら客足（きゃくあし）が衰（おとろ）えた。」 „Miután felmondott a séf, elpártoltak a vendégek.”

きゃくあしがちかい 【客足が近い】 kjakuasigacsikai 2016-05-26
◆ frekventált
◆ sok vendége van

きゃくあしがとおい 【客足が遠い】 kjakuasigatói 2023-09-18
◆ kevés vendége van

きゃくあしがとおのく 【客足が遠のく】 kjakuasigatónoku 2023-09-18
◆ kevés vendége lesz 「この旅館（りょかん）から客足（きゃくあし）が遠（とお）のいた。」 „Ennek a fogadónak kevesebb lett a vendége.”

きゃくあしがのびる 【客足が伸びる】 kjakuasiganobiru 2021-04-22
◆ több vendég jön 「予想外（よそうがい）の暑（あつ）さで客足（きゃくあし）が伸（の）びた。」 „A váratlan meleg miatt több vendég jött.”

きゃくあしがへる 【客足が減る】 kjakuasigaheru 2021-04-22
◆ kevesebb vendég jön 「冬（ふゆ）になると客足（きゃくあし）が減（へ）る。」 „Télen kevesebb vendég jön ide.”

きゃくあしらい 【客あしらい】 kjakuasirai 2021-04-22
◆ bánásmód a vendégekkel 「この旅館（りょかん）は（わ）客（きゃく）あしらいが悪（わる）い。」 „Ebben a fogadóban rosszul bánnak a vendégekkel.”

きゃくあつかい 【客扱い】 kjakuacukai 2021-07-03
◆ vendégekkel való bánásmód 「この店（みせ）は（わ）客扱（きゃくあつか）いが悪（わる）い。」 „Ebben az üzletben rosszul bánnak a vendégekkel.”
◆ vendégként kezelés 「客扱（きゃくあつか）いしないで下（くだ）さい。」 „Kérem, ne kezeljen vendégként!”
◆ vendéglátás 「酷（ひど）い客扱（きゃくあつか）いを受（う）けた。」 „Borzalmas vendéglátásban volt részem.”