「あ」 2550...

あまえる 【甘える】 amaeru 2023-08-31
◆ elhagyja magát 「甘（あま）えないで就職（しゅうしょく）しなさい。」 „Ne hagy el magad, helyezkedj el!”
◆ gyerekeskedik 「甘（あま）えている人（ひと）だ。」 „Gyerekeskedő ember.”
◆ hízeleg 「妻（つま）に甘（あま）えた。」 „Hízelegtem a feleségemnek.”
◆ hízelkedik 「猫（ねこ）は（わ）僕（ぼく）に甘（あま）えた。」 „A macska hízelkedett velem.”
◆ kényeztetve van 「彼（かれ）は（わ）今（いま）でも親（おや）に甘（あま）えている。」 „Még mindig a szülei kényeztetik.”
◆ kihasznál （利用する） 「ご好意（こうい）に甘（あま）えまして。」 „Kihasználom a jóindulatát!”
◆ támaszkodik （頼る） 「ご親切（しんせつ）に甘（あま）えて。」 „A kedvességére támaszkodom.”
◇ おことばにあまえる 【お言葉に甘える】 okotobaniamaeru hagyja magát rábeszélni 「お言葉（ことば）に甘（あま）えてお金（かね）を受（う）け取（と）った。」 „Hagytam magam rábeszélni, és elfogadtam a pénzt.”
◇ おことばにあまえる 【お言葉に甘える】 okotobaniamaeru él a felkínált lehetőséggel （チャンスを取る） 「お言葉（ことば）に甘（あま）えて席（せき）を譲（ゆず）ってもらった。」 „Éltem a felkínált lehetőséggel, és leültem a székre.”

あまえんぼう 【甘えん坊】 amaenbó 2014-07-13
◆ elkényeztetett gyerek

あまおち 【雨落ち】 amaocsi 2021-01-30
◆ lecsöpögő eső helye

あまおちいし 【雨落ち石】 amaocsiisi 2021-01-30
◆ lecsöpögő eső helyére tett kő

あまがえる 【雨蛙】 amagaeru 2012-01-13
◆ levelibéka

あまがさ 【雨傘】 amagasza 2013-10-10
◆ esernyő

あまかす 【甘粕、甘糟】 amakaszu 2023-09-30
◆ sűrű amazake

あまかぜ 【雨風】 amakaze 2015-04-16
◆ eső és szél （雨と風）
◆ szélhordta eső （雨まじりに吹く風）