「お」 2554...

おまつりさわぎ 【お祭り騒ぎ】 omacuriszavagi 2023-04-10
◆ lármás ünneplés 「チームの優勝（ゆうしょう）でお祭（まつ）り騒（さわ）ぎだった。」 „Lármásan ünnepelték a csapat bajnoki győzelmét.”
◆ mulatozás 「週末（しゅうまつ）は（わ）お祭（まつ）りさわぎだ！」 „Hétvégén mulatozni fogunk.”

おままごと omamagoto 2016-02-21
◆ papás-mamás 「おままごとをして遊（あそ）ぶ。」 „Papás-mamást játszik.”

おままごとする 【お飯事する】 omamagotoszuru 2020-11-25
◆ papás-mamást játszik 「おままごとしよう！」 „Játsszunk papás-mamást!”

おまもり 【お守り、御守り】 omamori 2016-03-15
◆ amulett 「交通（こうつう）安全（あんぜん）のお守（まも）りをいつも身（み）につけています。」 „Mindig nálam van a baleset ellen megvédő amulett.”
◆ kabala
◆ szerencsetárgy
◆ talizmán

おまる 【お丸、お虎子、御丸、御虎子】 omaru 2023-04-02
◆ bili 「子供（こども）をおマルに座（すわ）らせた。」 „Bilire ültettem a gyereket.”
◆ kübli （旧称）

おまわりさん 【お巡りさん、御巡りさん、お回りさん、お廻りさん】 omavariszan 2023-04-23
◆ biztos 「お巡（まわ）りさん！」 „Biztos úr!”
◆ rendőr

おみあい 【お見合い】 omiai 2021-09-05
◆ házasságközvetítés 「お見合（みあ）いを３０回（さんじゅっかい）したけどいい人（ひと）に巡（めぐ）り合（あ）えません。」 „Már 30-szor voltam házasságközvetítésen, de nem találtam jó partnerre.”

おみあいけっこん 【お見合い結婚】 omiaikekkon 2016-03-13
◆ közvetített házasság 「両親（りょうしん）は（わ）お見合（みあ）い結婚（けっこん）だけど仲良（なかよ）しです。」 „A szüleim közvetített házasságot kötöttek, mégis jóban vannak.”

おみき 【お神酒、御神酒】 omiki 2022-01-09
◆ áldozati rizsbor （神に供える酒） 「お神酒（みき）を供（そな）える。」 „Rizsbort áldoz fel.”
◆ rizsbor （酒） 「お神酒（みき）が皆様（みなさま）に振（ふ）る舞（ま）われた。」 „Mindenkinek adtak rizsbort.”