「サ」 2564...

さる 【然る】 szaru 2022-07-21
◆ bizonyos （ある） 「さる人（ひと）」 „bizonyos ember”
◆ olyan （そのような） 「さる事例（じれい）なし」 „nincs olyan eset”
◇ さるところに 【然る処に】 szarutokoroni valahol

さる 【猿】 szaru 2019-12-30
◆ keresztléc （横木）
◆ majom 「猿（さる）は（わ）木（き）から木（き）へ（え）と飛（と）んでいた。」 „A majom fáról fára ugrált.”
◆ retesz （戸などの）
◇ さるもきからおちる 【猿も木から落ちる】 szarumokikaraocsiru a lónak négy lába van, mégis megbotlik
◇ みざるきかざるいわざる 【見猿聞か猿言わ猿、見ざる聞かざる言わざる】 mizarukikazaruivazaru ne szólj szám, nem fáj fejem
◇ みざるきかざるいわざる 【見猿聞か猿言わ猿、見ざる聞かざる言わざる】 mizarukikazaruivazaru három bölcs majom

さる 【申】 szaru 2020-12-11
◆ Majom 「申（さる）年（どし）」 „Majom éve”
◆ nyugat-délnyugat （西南西）
◇ さるのこく 【申の刻】 szarunokoku délután négy óra

ざる zaru 2019-12-30
◆ nem csinál （せざる）
◇ せざるをえない 【せざるを得ない】 szezaru-o enai kell 「食（た）べざるを得（え）ない。」 „Enni kell.”
◇ せざるをえない 【せざるを得ない】 szezaru-o enai kénytelen 「食（た）べ物（もの）を買（か）うために家具（かぐ）を売（う）らざるを得（とく）なかった。」 „Kénytelen volt eladni a bútorait, hogy ennivalót tudjon venni.”
◇ せざるをえない 【せざるを得ない】 szezaru-o enai belekényszerül 「企業（きぎょう）は（わ）価格競争（かかくきょうそう）に参加（さんか）せざるを得（え）なかった。」 „A vállalatok belekényszerültek az árversenybe.”
◇ みざるきかざるいわざる 【見猿聞か猿言わ猿、見ざる聞かざる言わざる】 mizarukikazaruivazaru ne szólj szám, nem fáj fejem
◇ みざるきかざるいわざる 【見猿聞か猿言わ猿、見ざる聞かざる言わざる】 mizarukikazaruivazaru három bölcs majom

ざる 【笊】 zaru 2019-12-30
◆ bambusz szita
◆ bambusz tésztaszűrő
◆ szakajtó