「ざ」 258...

さいけつしょ 【裁決書】 szaikecuso 2021-05-23
◆ írásos döntés
◆ ítélet

さいけつする 【採決する】 szaikecuszuru 2021-05-23
◆ szavaz 「これから採決（さいけつ）します。」 „Most pedig szavazni fogunk!”

さいけつする 【採血する】 szaikecuszuru 2021-05-23
◆ vérmintát vesz 「医者（いしゃ）は（わ）患者（かんじゃ）から採血（さいけつ）した。」 „Az orvos vérmintát vett a betegtől.”
◆ vért vesz 「病院（びょういん）で採血（さいけつ）された。」 „Kórházban vért vettek tőlem.”

さいげつながるるごとし 【歳月流るる如し】 szaigecunagarurugotosi 2021-05-23
◆ az idő repül

さいげつひとをまたず 【歳月人を待たず】 szaigecuhito-o matazu 2021-05-23
◆ az idő elszáll

さいけつをとる 【採決を取る】 szaikecu-o toru 2021-05-23
◆ szavazásra bocsát 「議案（ぎあん）の採決（さいけつ）を取（と）ったが否決（ひけつ）された。」 „Szavazásra bocsátották az indítványt, amit végül elutasítottak.”

さいけん 【債券】 szaiken 2021-05-23
◆ kötvény 「会社（かいしゃ）は（わ）債券（さいけん）を発行（はっこう）した。」 „A vállalat kötvényt bocsátott ki.”
◇ しゃさい 【社債】 saszai vállalati kötvény 「資金調達（しきんちょうたつ）のために社債（しゃさい）を発行（はっこう）した。」 „Tőkeszerzéshez vállalati kötvényeket bocsátottak ki.”
◇ てんかんしゃさい 【転換社債】 tenkansaszai részvényre cserélhető kötvény
◇ ほしょうつきさいけん 【保証付債券、保証付き債券】 hosócukiszaiken garantált kötvény

さいけん 【債権】 szaiken 2021-05-23
◆ követelés 「彼（かれ）に対（たい）して５０（ごじゅう）万（まん）円（まん）の債権（さいけん）を有（ゆう）する。」 „500 ezer jenes követelésem van vele szemben.”
◆ pénzkövetelés 「債権（さいけん）を回収（かいしゅう）できなかった。」 „Nem tudtam behajtani a pénzkövetelésemet.”
◇ きめいさいけん 【記名債券】 kimeiszaiken névre szóló kötvény
◇ きめいさいけん 【記名債券】 kimeiszaiken névre szóló értékpapír
◇ クッションさいけん 【クッション債権】 kussonszaiken piaci mozgások ellen védett kötvény
◇ こっこさいけん 【国庫債券】 kokkoszaiken kincstárjegy
◇ たいがいさいけん 【対外債権】 taigaiszaiken külföldi országgal szembeni pénzkövetelés
◇ たんきさいけん 【短期債券】 tankiszaiken rövid lejáratú kötvény
◇ ちょうきさいけん 【長期債券】 csókiszaiken hosszú lejáratú kötvény
◇ ちょちくさいけん 【貯蓄債券】 csocsikuszaiken takarékjegy
◇ ちょちくさいけん 【貯蓄債権】 csocsikuszaiken takarékkötvény
◇ とうしさいけん 【投資債券】 tósiszaiken befektetési jegy
◇ ふりょうさいけん 【不良債権】 furjószaiken nem teljesítő hitel
◇ むきさいけん 【無期債券】 mukiszaiken lejárat nélküli kötvény
◇ むきめいさいけん 【無記名債券】 mukimeiszaiken bemutatóra szóló kötvény
◇ りゅうつうさいけん 【流通債券】 rjúcúszaiken forgatható kötvény