「イ」 2575...

いつまで 【いつ迄、何時迄】 icumade 2021-10-23
◆ meddig 「いつまで暑（あつ）いのかな。」 „Vajon meddig lesz ilyen meleg?”

いつまでたっても 【いつまで経っても】 icumadetattemo 2021-10-23
◆ mindig 「いつまで経（た）っても若（わか）いね！」 „Te mindig fiatal maradsz!”
◆ sohasem 「彼（かれ）は（わ）いつまで経（た）っても刑務所（けいむしょ）から出（で）られない。」 „Sohasem szabadulhat ki a börtönből.”

いつまでに 【いつ迄に、何時迄に】 icumadeni 2021-10-23
◆ mikorra 「企画（きかく）は（わ）いつまでに完成（かんせい）しますか？」 „Mikorra lesz kész a projekt?”

いつまでも 【いつ迄も、何時迄も】 icumademo 2023-09-10
◆ akármeddig 「いつまで待（ま）っても来（こ）なかった。」 „Akármeddig vártam, nem jött.”
◆ bármeddig 「この貯金（ちょきん）だといつまでも生（い）きられる。」 „Ezzel a megtakarítással bármeddig élhetünk.”
◆ időtlen időkig 「この石文（せきぶん）は（わ）いつまでも残（のこ）る。」 „Ez a kőfelirat időtlen időkig fennmarad.”
◆ mindig 「いつ迄（まで）も一緒（いっしょ）にいようね！」 „Maradjunk mindig együtt!”
◆ soha 「この仕事（しごと）は（わ）いつまでも終（お）わらない。」 „Soha sincs vége ennek a munkának.”
◆ végtelenségig 「両国（りょうこく）の対立（たいりつ）は（わ）いつまでも続（つづ）いた。」 „A két ország közötti viszály a végtelenségig folytatódott.”

いつも 【何時も】 icumo 2023-02-25
◆ állandóan 「彼（かれ）は（わ）いつも遅（おく）れる。」 „Állandóan elkésik.”
◆ lépten-nyomon 「いつも批判（ひはん）されている。」 „Lépten-nyomon kritizálják.”
◆ mindig 「朝（あさ）いつも同（おな）じ電車（でんしゃ）に乗（の）る。」 „Reggel mindig ugyanarra a vonatra szállok.”

いつもあそこにいるようになる icumoaszokoniirujóninaru 2016-03-27
◆ odaszokik （習慣になった） 「夫（おっと）は（わ）いつもパブにいるようになった。」 „A férjem odaszokott a kocsmába.”

いつもいっしょにいる 【いつも一緒にいる】 icumoissoniiru 2016-02-14
◆ sülve-főve együtt van 「あの二人（ふたり）は（わ）いつも一緒（いっしょ）にいる。」 „Azok ketten sülve-főve együtt vannak.”

いつもいない 【いつも居ない】 icumoinai 2016-04-17
◆ sosincs 「毎日（まいにち）探（さが）していますけどいつも家（うち）に居（い）ません。」 „Minden nap keresem, de sosincs otthon.”

いつもここにいるようになる icumokokoniirujóninaru 2016-05-05
◆ ideszokik （習慣になった） 「隣家（りんか）の子供（こども）は（わ）いつもここにいるようになった。」 „Ideszokott hozzánk a szomszéd gyerek.”