「ビ」 2578...

ひもち 【日持ち、日保ち】 himocsi 2019-12-01
◆ elállás 「日持（ひも）ちが良（よ）い食（た）べ物（もの）を非常食（ひじょうしょく）にする。」 „Sokáig elálló élelmiszert teszek a túlélő készletbe.”
◆ eltarthatóság

ひもち 【火持ち、火保ち】 himocsi 2019-12-01
◆ tűz tartása 「石炭（せきたん）は（わ）火持（ひも）ちがいい。」 „A szén sokáig tartja a tüzet.”

ひもちする 【日持ちする、日保ちする】 himocsiszuru 2019-12-01
◆ sokáig eláll 「燻製（くんせい）品（ひん）は（わ）日持（ひも）ちする。」 „A füstölt áru sokáig eláll.”

ひもつき 【紐付き、紐つき】 himocuki 2022-07-14
◆ feltételhez kötött （紐付き〜） 「紐付（ひもつ）き融資（ゆうし）」 „feltételhez kötött kölcsön”
◆ zsinóros （紐付き〜） 「紐付（ひもつ）き携帯（けいたい）ケース」 „zsinóros telefontok”

ひもつきゆうし 【紐付き融資、紐つき融資】 himocukijúsi 2023-10-20
◆ célhitel

ひもづける 【紐づける、紐付ける、ひも付ける】 himozukeru 2025-04-02
◆ hozzákapcsol （連携させる） 「ユーザーアカウントに電話番号（でんわばんごう）を紐付（ひもづ）けた。」 „Hozzákapcsoltam a telefonszámomat a felhasználói fiókomhoz.”

ひもと 【火元】 himoto 2023-09-16
◆ bajkeverő （事件の）
◆ tűzfészek （火事の） 「火災（かさい）の火元（ひもと）は（わ）分（わ）かっていない。」 „Nem tudják megállapítani, hol volt a tűzfészek.”
◆ tűz helye （火のある所）
◇ うわさのひもと 【噂の火元】 uvaszanohimoto pletykafészek

ひもとく 【ひも解く、紐解く、繙く】 himotoku 2016-05-01
◆ megold 「謎（なぞ）をひも解（と）いた。」 „Megoldotta a rejtélyt.”
◆ olvas 「歴史（れきし）書（しょ）をひも解（と）いた。」 „Történelmi iratot olvasott.”

ひもとせきにんしゃ 【火元責任者】 himotoszekininsa 2019-12-01
◆ tűzrendész

ひもなししゃっかん 【紐なし借款、ひも無し借款、紐無し借款】 himonasisakkan 2023-10-20
◆ kötetlen hitel