「だ」 2590...

たち 【質】 tacsi 2021-08-09
◆ fajta 「ああいうたちの人（ひと）が嫌（きら）い。」 „Utálom az olyanfajta embereket.”
◆ indulat
◆ természet （性質） 「率直（そっちょく）なたちの人（ひと）」 „egyenes természetű ember”
◆ tulajdonság
◇ たちがよい 【質が良い】 tacsigajoi jóindulatú
◇ たちがわるい 【質が悪い、たちが悪い】 tacsigavarui rosszindulatú （悪質な）
◇ たちのよい 【たちの良い、質の良い】 tacsinojoi jólelkű 「たちの良（よ）い人（ひと）」 „jólelkű ember”
◇ たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui csúnya 「質（たち）の悪（わる）い病気（びょうき）」 „csúnya betegség”
◇ たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui rossz （悪い） 「質（たち）の悪（わる）い睡眠（すいみん）」 „rossz alvás”
◇ たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui gonosz （意地悪な） 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „gonosz ember”

たち 【達】 tacsi 2016-03-27
◆ k （ーたち） 「子供（こども）達（たち）は（わ）広場（ひろば）に集（あつ）まった。」 „A gyerekek összegyűltek a téren.”

たちあい 【立ち会い、立会い】 tacsiai 2022-06-27
◆ jelenlét （その場にいること） 「証人（しょうにん）立会（たちあ）いのもとで遺言（ゆいごん）の内容（ないよう）を伝（つた）えた。」 „Tanúk jelenlétében elmondta a végrendeletét.”
◆ kereskedés （取引所の） 「午後（ごご）の立会（たちあ）いが始（はじ）まった。」 „Elkezdődött a délutáni kereskedés a tőzsdén.”
◆ manuális kereskedés
◆ ottlét （その場にいること） 「修繕（しゅうぜん）の際（さい）に入居者（にゅうきょしゃ）の立会（たちあ）いが求（もと）められています。」 „A javítás során a lakók ottléte szükséges.”

たちあい 【立ち合い、立合い】 tacsiai 2019-10-13
◆ szumósok egyidejű felegyenesedése 「力士（りきし）たちの立（た）ち合（あ）いが合（あ）わなかった。」 „A szumósok nem tudtak egyidejűleg felegyenesedni az összecsapás előtt.”

たちあいえんぜつ 【立ち会い演説、立ち会演説、立会演説】 tacsiaienzecu 2019-10-13
◆ kampánybeszéd

たちあいじょう 【立会場】 tacsiaidzsó 2023-11-03
◆ tőzsdeparkett

たちあいじょう 【立会場、立ち会い場】 tacsiaidzsó 2021-08-09
◆ tőzsdei parkett