「お」 2600...

おめいをこうむる 【汚名を被る】 omei-o kómuru 2021-04-04
◆ megszégyenül 「汚名（おめい）を被（こうむ）った政治家（せいじか）」 „megszégyenült politikus”

おめいをつける 【汚名を付ける】 omei-o cukeru 2016-04-03
◆ bemocskol 「彼（かれ）に汚名（おめい）を付（つ）けた。」 „Bemocskolta a férfit.”

おめおめと omeometo 2021-04-04
◆ szégyenkezés nélkül （恥もせず） 「惨敗（ざんぱい）しておめおめと帰（かえ）った。」 „A nagy vereség után szégyenkezés nélkül hazajött.”

オメガ 【Ω、ω】 omega 2018-06-21
◆ ómega

おめかしする omekasiszuru 2021-04-04
◆ kicsípi magát （スラング） 「ちょっとおめかしして外食（がいしょく）した。」 „Kicsíptem magam, amikor az étterembe mentünk.”
◆ kiöltözik 「おめかしして出（で）かけた。」 „Kiöltözve elmentem otthonról.”

おめし 【お召し、御召し】 omesi 2021-04-04
◆ szólítás （呼び出すこと） 「いつ神様（かみさま）のお召（め）しがあるか分（わ）からない。」 „Nem tudom, mikor fog az isten magához szólítani.”
◆ utazás （乗ること） 「陛下（へいか）がお召（め）しの車（くるま）」 „kocsi, amin őfelsége utazik”
◆ viselés （着ること） 「陛下（へいか）がお召（め）しの洋服（ようふく）」 „ruha, amit őfelsége visel”

おめしちりめん 【御召し縮緬、御召縮緬】 omesicsirimen 2021-04-04
◆ selyemszatén

おめしもの 【お召し物、御召し物】 omesimono 2021-04-04
◆ öltözék
◆ ruha

おめしれっしゃ 【お召し列車、御召し列車】 omesiressa 2021-04-04
◆ császári vonat

おめだま 【お目玉】 omedama 2020-11-03
◆ kikapás （しかれること）
◆ leszidás （しかれること） 「遅（おそ）く帰（かえ）って親（おや）からお目玉（めだま）を食（く）らった。」 „A szüleim leszidtak, mert későn értem haza.”