【偽】 27...

にせもの 【偽物、贋物】 niszemono 2023-08-27
◆ hamisítvány 「この絵画（かいが）は（わ）偽物（にせもの）だ。」 „Ez a festmény hamisítvány.”
◆ imitáció 「このダイヤモンドは（わ）偽物（にせもの）だ。」 „Ez a gyémánt imitáció.”
◆ utánzat 「この時計（とけい）は（わ）偽物（にせもの）です。」 „Ez az óra utánzat.”

にせものの 【偽物の、贋物の】 niszemonono 2016-03-19
◆ hamis 「偽物（にせもの）のお金（かね）を使（つか）おうとした。」 „Hamis pénzt próbált használni.”

にせもののクリスマスツリー 【偽物のクリスマスツリー】 niszemononokuriszumaszucurí 2019-11-20
◆ műfenyő

にせもの 【偽者、贋者】 niszemono 2020-02-29
◆ imposztor 「この霊能者（れいのうしゃ）は（わ）偽者（にせもの）だ。」 „Ez a spiritiszta imposztor.”
◆ szélhámos 「このガスメーター検針員（けんしんいん）は（わ）偽者（にせもの）だ。」 „Ez a gázóra-leolvasó szélhámos.”

ぎやく 【偽薬、擬薬】 gijaku 2014-07-08
◆ látszatgyógyszer

ぎそう 【偽装、擬装】 giszó 2020-11-23
◆ álcázás 「身分（みぶん）の偽装（ぎそう）」 „kilét álcázása”
◆ hamisítás 「賞味期限（しょうみきげん）の偽装（ぎそう）表示（ひょうじ）」 „hamisított szavatossági időt jelző címke”
◆ meghamisítás 「日付（ひづけ）の偽装（ぎそう）」 „dátum meghamisítása”
◆ megjátszás 「偽装（ぎそう）倒産（とうさん）」 „megjátszott csőd”
◆ megtévesztés 「偽装（ぎそう）工作（こうさく）」 „megtévesztő taktika”
◇ ぎそうけっこん 【偽装結婚】 giszókekkon látszatházasság
◇ ぎそうしつぎょう 【偽装失業】 giszósicugjó képzettségen aluli foglalkoztatás
◇ ぎそうする 【偽装する】 giszószuru beállít 「犯人（はんにん）は（わ）他殺（たさつ）を自殺（じさつ）に偽装（ぎそう）した。」 „A tettes a gyilkosságot öngyilkosságnak állította be.”

ぎそうする 【偽装する、擬装する】 giszószuru 2020-11-23

ぎそうする 【偽装する】 giszószuru 2023-04-09
◆ álcáz 「金融機関（きんゆうきかん）に偽装（ぎそう）したフィッシングサイト」 „pénzintézménynek álcázott adathalász oldal”
◆ beállít 「犯人（はんにん）は（わ）他殺（たさつ）を自殺（じさつ）に偽装（ぎそう）した。」 „A tettes a gyilkosságot öngyilkosságnak állította be.”
◆ meghamisít 「情報（じょうほう）を偽装（ぎそう）した。」 „Meghamisította az adatokat.”
◆ megrendez 「自分（じぶん）の死（し）を偽装（ぎそう）して借金（しゃっきん）から逃（のが）れた。」 „A saját halálát megrendezve menekült el az adóssága elől.”