【別】 27...

わかれわかれ 【別れ別れ】 vakarevakare 2021-12-25
◆ elszakadás 「親子（おやこ）は（わ）別（わか）れ別（わか）れになった。」 „A gyerek és a szülő elszakadt egymástól.”
◆ szétválás

わかれみち 【分かれ道、別れ道、別れ路、わかれ道】 vakaremicsi 2025-12-12
◆ elágazás
◆ fordulópont 「人生（じんせい）の分（わ）かれ道（みち）」 „élet fordulópontja”
◆ útelágazás 「分（わ）かれ道（みち）を左（ひだり）に行（い）った。」 „Az útelágazásban balra fordultam.”
◆ válaszút （岐路）

わかれぎわに 【別れ際に】 vakaregivani 2019-07-10
◆ búcsúzáskor 「別（わか）れ際（ぎわ）にキスをした。」 „Búcsúzáskor megcsókolták egymást.”

べっせかい 【別世界】 beszszekai 2021-09-08
◆ másik világ 「まるで別世界（べっせかい）に来（き）たような気分（きぶん）になった。」 „Úgy éreztem magam, mintha egy másik világba csöppentem volna.”

べつじん 【別人】 becudzsin 2019-03-11
◆ más ember 「お酒（さけ）を辞（や）めたら別人（べつじん）になった。」 „Mióta nem iszik, más ember lett.”
◆ másik ember 「彼（かれ）は（わ）別人（べつじん）です。」 „Az egy másik ember.”

べつじんになる 【別人になる】 becudzsin-ninaru 2016-04-08
◆ mintha kicserélték volna 「彼女（かのじょ）と別（わか）れてから僕（ぼく）は（わ）別人（べつじん）になった。」 „Amióta szakítottunk, mintha kicseréltek volna.”

べつじんの 【別人の】 becudzsin-no 2016-03-13
◆ idegen 「上着（うわぎ）に別人（べつじん）の髪（かみ）の毛（け）がついていた。」 „A zakóján egy idegen hajszál volt.”

べつじんみたい 【別人みたい】 becudzsinmitai 2016-04-27
◆ mintha kicserélték volna 「結婚（けっこん）した後（あと）、別人（べつじん）みたいになった。」 „A házasság után olyan lett, mintha kicserélték volna.”

べっけん 【別件】 bekken 2021-11-02
◆ másik ügy 「容疑者（ようぎしゃ）は（わ）別件（べっけん）で逮捕（たいほ）された。」 „A vádlottal szemben egy másik ügyből kifolyólag is eljárást indítottak.”
◆ más ügy

べっけんたいほ 【別件逮捕】 bekkentaiho 2021-11-02
◆ letartóztatás másik bűntény miatt