【往】 27...

おうらいする 【往来する】 óraiszuru 2016-05-03
◆ jön-megy 「道（みち）に人（ひと）が往来（おうらい）していた。」 „Az úton jöttek-mentek az emberek.”

おうじょう 【往生】 ódzsó 2020-07-28
◆ feladás （諦め）
◆ meghalás （死ぬこと）
◆ tehetetlenség （困ること）
◇ ごくらくおうじょう 【極楽往生】 gokurakuódzsó könnyű halál
◇ ごくらくおうじょう 【極楽往生】 gokurakuódzsó mennyekbe kerülés
◇ だいおうじょう 【大往生】 daiódzsó békés halál
◇ だいおうじょうをとげる 【大往生を遂げる】 daiódzsó-o togeru békésen hal meg 「百歳（ひゃくさい）で大往生（だいおうじょう）を遂（と）げた。」 „Száz évesen, békésen halt meg.”
◇ たちおうじょうする 【立ち往生する、立往生する】 tacsiódzsószuru elakad （進めなくなる） 「雪（ゆき）でバスが立（た）ち往生（おうじょう）した。」 „A hóban elakadt a busz.”
◇ たちおうじょうをとげる 【立ち往生を遂げる、立往生を遂げる】 tacsiódzsó-o togeru állva meghal （立ったまま死ぬ）
◇ ぽっくりおうじょう 【ぽっくり往生】 pokkuriódzsó hirtelen halál

おうじょうする 【往生する】 ódzsószuru 2020-07-28
◆ felad （諦める） 「つべこべ言（い）い訳（わけ）しないで往生（おうじょう）しろ！」 „Ne gyere kifogásokkal, add fel!”
◆ kileheli a lelkét 「病人（びょうにん）は（わ）往生（おうじょう）した。」 „A beteg kilehelte a lelkét.”
◆ tehetetlen 「旅行先（りょこうさき）で言葉（ことば）が通（つう）じなくて往生（おうじょう）した。」 „Az utazásom során nem beszéltem a helyi nyelvet, tehetetlen voltam.”

おうじょうぎわ 【往生際】 ódzsógiva 2020-07-28
◆ halál küszöbe （死にぎわ）
◆ vesztés ideje （あきらめぎわ） 「彼（かれ）は（わ）往生際（おうじょうぎわ）が悪（わる）い。」 „Rossz vesztes.”

おうしん 【往診】 ósin 2020-07-28
◆ beteglátogatás
◆ kijárás 「医者（いしゃ）は（わ）母（はは）の所（ところ）に１（いっ）か月（げつ）に一回（いっかい）往診（おうしん）に来（く）る。」 „Az orvos havonta egyszer kijár anyukámhoz.”

おうしんする 【往診する】 ósinszuru 2020-07-28
◆ kijön 「この地域（ちいき）では（わ）医者（いしゃ）が往診（おうしん）してくれる。」 „Ezen a környéken az orvos kijön.”
◆ kimegy a beteghez