【息】 27...

いきをつく 【息をつく、息を吐く】 iki-o cuku 2021-05-29
◆ fellélegzik 「やっと息（いき）をつけた。」 „Végre fellélegezhetek!”
◆ lélegzik 「息（いき）をつく暇（ひま）もない。」 „Még lélegezni sincs időm.”

いきをとる 【息を取る、息をとる】 iki-o toru 2016-05-08
◆ lélegzik 「鼻（はな）が詰（つ）まってしまって息（いき）がとれなくなった。」 „Bedugult az orrom, és nem tudtam lélegezni.”
◆ levegőt vesz 「ダイバーが浮上（ふじょう）して息（いき）をとった。」 „A búvár a felszínre jött, hogy levegőt vegyen.”

いきをのむ 【息をのむ】 iki-o nomu 2011-07-09
◆ elakad a lélegzete

いきをこらす 【息を凝らす】 iki-o koraszu 2023-03-05
◆ visszafojtja a lélegzetét 「映像（えいぞう）を息（いき）を凝（こ）らして見（み）つめていた。」 „Lélegzet-visszafojtva meredtem a képernyőre.”

いきをきらす 【息を切らす】 iki-o kiraszu 2022-06-30
◆ kapkodja a levegőt
◆ kifullad 「走（はし）って息（いき）を切（き）らした。」 „Kifulladtam a futástól.”
◆ levegő után kapkod 「走（はし）って息（いき）を切（き）らした。」 „A futás után levegő után kapkodtam.”
◆ piheg 「力仕事（ちからしごと）をして息（いき）を切（き）らした。」 „A megerőltető munka után pihegtem.”

いきをはきだすこと 【息を吐き出すこと】 iki-o hakidaszukoto 2022-10-25
◆ kilégzés

いきをはく 【息を吐く】 iki-o haku 2021-05-29
◆ fújtat 「馬（うま）は（わ）息（いき）を吐（は）いた。」 „A ló fújtatott.”
◆ kilélegez 「息（いき）を吸（す）ってから２（に）秒（びょう）で息（いき）を吐（は）いた。」 „Belélegeztem, és két másodpercre rá kilélegeztem.”
◆ lehel 「手（て）に息（いき）を吐（は）いて温（あたた）めた。」 „A kezemet lehelve melengettem.”
◆ rálehel 「冷（つめ）たい窓（まど）ガラスに息（いき）を吐（は）いた。」 „Ráleheltem a hideg ablaküvegre.”

いきをはくこと 【息を吐くこと】 iki-o hakukoto 2014-06-12
◆ kilélegzés

いきをすいこむこと 【息を吸い込むこと】 iki-o szuikomukoto 2014-06-12
◆ belélegzés
◆ levegővétel