【投】 27...

なげだす 【投げ出す、投出す、投げだす】 nagedaszu 2023-09-10
◆ eldob 「おもちゃを投（な）げ出（だ）した。」 „Eldobta a játékot.”
◆ előrenyújt 「足（あし）を投（な）げ出（だ）して座（すわ）っている。」 „Lábát előrenyújtva ül.”
◆ felad 「選手（せんしゅ）は（わ）簡単（かんたん）に試合（しあい）を投（な）げ出（だ）した。」 „A versenyző hamar feladta a mérkőzést.”
◆ feláldoz 「お国（くに）のために命（いのち）を投（な）げ出（だ）した。」 „Feláldozta életét a hazájáért.”
◆ félbehagy 「仕事（しごと）を中途半端（ちゅうとはんぱ）で投（な）げ出（だ）して会社（かいしゃ）を辞（や）めた。」 „Munkáját félbehagyva mondott fel.”
◆ félrehajít 「学校（がっこう）から帰（かえ）るとカバンを投（な）げ出（だ）してゲームを始（はじ）める。」 „Az iskolából hazatérve félrehajítja a táskáját, és nekiül játszani.”
◆ kidobál 「箪笥（たんす）から洋服（ようふく）を投（な）げ出（だ）した。」 „Kidobáltam a szekrényből a ruhákat.”
◆ kivet 「投石器（とうせきき）は（わ）石（いし）を投（な）げ出（だ）した。」 „A parittya kivetette a követ.”

なげかつ 【投げ勝つ、投勝つ】 nagekacu 2022-07-08
◆ dobásban jobb
◆ dobással legyőz 「力士（りきし）は（わ）相手（あいて）に投（な）げ勝（か）った。」 „A szumós dobással győzte le ellenfelét.”

なげうり 【投げ売り、投売り】 nageuri 2019-11-11
◆ árusítás potom pénzért
◆ dömping
◆ eszeveszett eladás

なげうりする 【投げ売りする、投売りする】 nageuriszuru 2019-11-11

なげうりをする 【投げ売りをする、投売りをする】 nageuri-o szuru 2019-11-11
◆ dömping áron árusít 「赤字（あかじ）覚悟（かくご）の投（な）げ売（う）りをした。」 „Dömping áron, veszteségesen árusított.”
◆ eszeveszett eladásba kezd 「投資家（とうしか）は（わ）問題（もんだい）の株（かぶ）を投（な）げ売（う）りした。」 „A befektetők a problémás részvény eszeveszett eladásába kezdtek.”
◆ olcsón adja, csak vigyék 「商人（しょうにん）は（わ）人気（ひとけ）のない商品（しょうひん）を投（な）げ売（う）りした。」 „A kereskedő olcsón adta a népszerűtlen terméket, csak vigyék.”

なげうつ 【投げ打つ、投打つ、擲つ、抛つ】 nageucu 2019-11-11
◆ áldoz 「国家（こっか）のために命（いのち）をなげうった。」 „Életét áldozta a hazájáért.”
◆ elver 「すべての財産（ざいさん）をなげうった。」 „Az összes vagyonát elverte.”
◆ feláldoz 「趣味（しゅみ）に専念（せんねん）するため社長（しゃちょう）の座（ざ）を投（な）げ打（う）った。」 „Feláldozta igazgatói tisztségét, hogy a hobbijának szentelhesse életét.”

なげわざ 【投げ技 、投技】 nagevaza 2022-07-08
◆ dobás 「レスリングの投（な）げ技（わざ）」 „birkózódobás”
◆ dobástechnika 「柔道（じゅうどう）の投（な）げ技（わざ）」 „cselgáncs dobástechnikája”