【止】 27...

やめる 【辞める、止める】 jameru 2020-12-29
◆ abbahagy 「お父（とう）さんがタバコ（たばこ）をやめた。」 „Az apám abbahagyta a dohányzást.”
◆ felad 「仕事（しごと）を辞（や）めた。」 „Feladta a munkáját.”
◆ felhagy 「進学（しんがく）をやめた。」 „Felhagytam a továbbtanulással.”
◆ felmond 「辞（や）めることにした。」 „Úgy döntöttem, felmondok.”
◆ kiiratkozik （登録を消す） 「語学教室（ごがくきょうしつ）をやめた。」 „Kiiratkoztam a nyelviskolából.”
◆ kilép 「昨年（さくねん）は（わ）おめでたで一人（ひとり）事務所（じむしょ）を辞（や）めた。」 „A múlt évben egy személy lépett ki terhesség miatt.”
◆ lemond 「社長（しゃちょう）は（わ）辞（や）めたんだって！」 „Azt beszélik, az igazgató lemondott!”
◆ leszámol 「完全（かんぜん）にアルコールをやめた。」 „Leszámoltam az alkoholizmussal.”
◆ leszokik （～する習慣を辞める） 「たばこを辞（や）めたい。」 „Szeretnék leszokni a dohányzásról.”
◆ nem kell （取り消す） 「やっぱりご飯（はん）をやめてパンにします。」 „Meggondoltam magam, nem kell a rizs, inkább kenyeret kérek!”
◆ távozik 「一番（いちばん）いい選手（せんしゅ）がチームを辞（や）めた。」 „A legjobb játékos távozott a csapatból.”
◆ visszamond （取り消す） 「部品（ぶひん）の注文（ちゅうもん）を辞（や）めた。」 „Visszamondtam az alkatrész megrendelését.”
◇ やめたほうがいい 【やめた方がいい】 jametahógaii felejtős （俗語） 「このサングラスは（わ）やめた方（ほう）がいい。」 „Ez a napszemüveg felejtős.”

とめること 【止めること】 tomerukoto 2023-10-22
◆ megállítás 「水（みず）の流（なが）れを止（と）めること」 „víz folyásának megállítása”

とどめをさす 【止めを刺す、とどめを刺す】 todome-o szaszu 2019-07-02
◆ döntő csapást mér 「最後（さいご）の一点（いってん）で相手（あいて）にとどめを刺（さ）した。」 „Az utolsó góllal döntő csapást mért az ellenségre.”

とめどない 【止めどない、止め処ない、止めど無い、止め処無い】 tomedonai 2020-12-12
◆ szakadatlan 「止（と）めどない涙（なみだ）」 „szakadatlanul folyó könnyek”

とめどなく 【止めどなく、止め処なく、止めど無く、止め処無く】 tomedonaku 2023-09-06
◆ egyfolytában 「止（と）めどなく喋（しゃべ）っていた。」 „Egyfolytában beszélt.”
◆ megállíthatatlanul 「止（と）めどもなく嗚咽（おえつ）した。」 „Megállíthatatlanul zokogott.”
◆ szakadatlanul 「もう４日間（よっかかん）とめどなく雨（あめ）が降（ふ）っています。」 „Már négy napja szakadatlanul esik az eső.”

とめがね 【留め金、止め金】 tomegane 2022-09-21
◆ csat （ベルとの）
◆ fémcsat