【段】 27...

だんちがいに 【段違いに】 dancsigaini 2019-09-15
◆ kiugróan 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）より段違（だんちが）いに賢（かしこ）い。」 „Kiugróan okosabb nálam.”

だんちがいへいこうぼう 【段違い平行棒】 dancsigaiheikóbó 2014-09-08
◆ felemás korlát

だんかい 【段階】 dankai 2023-10-13
◆ fázis 「プロジェクトは（わ）最終段階（さいしゅうだんかい）に入（はい）った。」 „A projekt az utolsó fázisához ért.”
◆ fokozat 「このスイッチで３（さん）段階（だんかい）で光（ひかり）の強（つよ）さを調節（ちょうせつ）できる。」 „Ezzel a kapcsolóval három fokozatban lehet szabályozni a fényerősséget.”
◆ stádium 「この製品（せいひん）は（わ）開発（かいはつ）の段階（だんかい）にある。」 „Ez a termék fejlesztési stádiumban van.”
◆ szakasz 「交渉（こうしょう）は（わ）大詰（おおづ）めの段階（だんかい）に入（はい）った。」 „Végső szakaszába értek a tárgyalások.”
◇ げんだんかい 【現段階】 gendankai jelenlegi stádium
◇ さいしゅうだんかい 【最終段階】 szaisúdankai utolsó stádium
◇ しょきだんかい 【初期段階】 sokidankai kezdeti stádium 「癌（がん）は（わ）初期段階（しょきだんかい）で発見（はっけん）されたら生存（せいぞん）率（りつ）が高（たか）まる。」 „Ha a rákot kezdeti stádiumában fedezik fel, megnő a túlélési esély.”
◇ だんかいをふんだ 【段階を踏んだ】 dankai-o funda lépcsőzetes 「段階（だんかい）を踏（ふ）んだアプローチ」 „lépcsőzetes megközelítés”
◇ だんかいをふんで 【段階を踏んで】 dankai-o funde lépcsőzetesen 「段階（だんかい）を踏（ふ）んで進（すす）む。」 „lépcsőzetesen halad”

だんかいスイッチ 【段階スイッチ】 dankaiszuicscsi 2020-02-01
◆ fokozatkapcsoló 「３（さん）段階（だんかい）スイッチ」 „háromfokozatú kapcsoló”

だんかいをふんだ 【段階を踏んだ】 dankai-o funda 2022-06-24
◆ lépcsőzetes 「段階（だんかい）を踏（ふ）んだアプローチ」 „lépcsőzetes megközelítés”

だんかいをふんで 【段階を踏んで】 dankai-o funde 2022-06-24
◆ lépcsőzetesen 「段階（だんかい）を踏（ふ）んで進（すす）む。」 „lépcsőzetesen halad”

だんかいてきな 【段階的な】 dankaitekina 2022-06-24
◆ fokozatos 「アプリケーションの段階的（だんかいてき）な改良（かいりょう）」 „applikáció fokozatos javítása”
◆ lépcsőzetes 「化石燃料（かせきねんりょう）の段階的（だんかいてき）な廃止（はいし）」 „fosszilis tüzelőanyagok lépcsőzetes kivezetése”
◆ szakaszos 「システムの段階的（だんかいてき）な導入（どうにゅう）」 „rendszer szakaszos bevezetése”
◇ むだんかいてきな 【無段階的な】 mudankaitekina fokozatmentes 「無段階的（むだんかいてき）な調光器（ちょうこうき）」 „fokozatmentes fényerő-szabályozó”