【立】 27...

たちならぶ 【立ち並ぶ、立ちならぶ、建ち並ぶ、建ちならぶ、立並ぶ】 tacsinarabu 2020-08-02
◆ felveszi a versenyt （肩を並べる） 「数学（すうがく）で彼（かれ）に立（た）ち並（なら）ぶ人（ひと）は（わ）いない。」 „Matematikában senki sem veszi fel vele a versenyt.”
◆ sorakozik 「海岸（かいがん）に倉庫（そうこ）が立（た）ち並（なら）んでいた。」 „A tengerparton raktárak sorakoztak.”

たちあい 【立ち会い、立会い】 tacsiai 2022-06-27
◆ jelenlét （その場にいること） 「証人（しょうにん）立会（たちあ）いのもとで遺言（ゆいごん）の内容（ないよう）を伝（つた）えた。」 „Tanúk jelenlétében elmondta a végrendeletét.”
◆ kereskedés （取引所の） 「午後（ごご）の立会（たちあ）いが始（はじ）まった。」 „Elkezdődött a délutáni kereskedés a tőzsdén.”
◆ manuális kereskedés
◆ ottlét （その場にいること） 「修繕（しゅうぜん）の際（さい）に入居者（にゅうきょしゃ）の立会（たちあ）いが求（もと）められています。」 „A javítás során a lakók ottléte szükséges.”

たちあいにん 【立会人、立ち会い人】 tacsiainin 2021-08-09
◆ megfigyelő
◆ tanú 「結婚式（けっこんしき）の立会人（たちあいにん）となった。」 „Én letten a tanú az esküvőn.”
◇ かいひょうたちあいにん 【開票立会人】 kaihjótacsiainin szavazatszámláló ellenőr

たちあいじょう 【立会場、立ち会い場】 tacsiaidzsó 2021-08-09
◆ tőzsdei parkett

たちあいえんぜつ 【立ち会い演説、立ち会演説、立会演説】 tacsiaienzecu 2019-10-13
◆ kampánybeszéd

たちあう 【立ち会う、立会う】 tacsiau 2019-10-13
◆ jelen van 「夫（おっと）は（わ）妻（つま）の出産（しゅっさん）に立（た）ち会（あ）った。」 „A férj jelen volt a szülésnél.”

たちいち 【立ち位置】 tacsiicsi 2023-03-10
◆ pozíció

たちいった 【立ち入った】 tacsiitta 2022-06-28
◆ indiszkrét 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）ですが。」 „Lenne egy indiszkrét kérdésem.”
◆ intim
◆ magánjellegű 「立（た）ち入（い）ったことを聞（き）く。」 „Magánjellegű dologról kérdez.”
◆ tolakodó 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）」 „tolakodó kérdés”