【終】 27...

しゅうせい 【終生、終世】 súszei 2021-09-28
◆ élete végéig 「あの日（ひ）を終生（しゅうせい）忘（わす）れない。」 „Életem végéig nem felejtem el azt a napot.”
◆ élethossziglan 「彼（かれ）は（わ）終生（しゅうせい）貧乏（びんぼう）のままだった。」 „Élethossziglan szegény volt.”
◇ しゅうせいかわらぬ 【終生変わらぬ】 súszeikavaranu örök 「終生変（しゅうせいか）わらぬ愛（あい）」 „örök szerelem”

しゅうりょう 【終了】 súrjó 2022-11-11
◆ befejezés 「試合終了（しあいしゅうりょう）」 „mérkőzés befejezése”
◆ termináció
◇ きょうせいしゅうりょう 【強制終了】 kjószeisúrjó kényszerített megszakítás （IT）
◇ しあいしゅうりょう 【試合終了】 siaisúrjó játék vége

しゅうりょうする 【終了する】 súrjószuru 2023-03-12
◆ befejeződik 「会議（かいぎ）は（わ）終了（しゅうりょう）した。」 „Befejeződött a konferencia.”
◆ lejár 「大統領（だいとうりょう）の任期（にんき）が終了（しゅうりょう）した。」 „Az elnök mandátuma lejárt.”
◆ véget ér 「手術（しゅじゅつ）は（わ）終了（しゅうりょう）した。」 „A műtét véget ért.”
◇ えいぎょうがしゅうりょうする 【営業が終了する】 eigjógasúrjószuru bezár 「店（みせ）の営業（えいぎょう）が終了（しゅうりょう）した。」 „Az üzlet bezárt.”

しゅうりょうをせんする 【終了を宣する】 súrjó-o szenszuru 2021-12-03
◆ lefúj 「審判（しんぱん）は（わ）試合終了（しあいしゅうりょう）を宣（せん）した。」 „A bíró lefújta a mérkőzést.”

しゅうりょうご 【終了後】 súrjógo 2022-01-06
◆ befejezés után 「手術（しゅじゅつ）終了後（しゅうりょうご）の目覚（めざ）め」 „műtét utáni ébredés”

しゅうりょうじかん 【終了時間】 súrjódzsikan 2023-11-06
◆ befejezési időpont 「工事（こうじ）の開始時間（かいしじかん）と終了（しゅうりょう）時間（じかん）」 „munkálatok kezdési és befejezési időpontja”

おわりね 【終値、終わり値】 ovarine 2007-10-12
◆ záróár

しゅうれっしゃ 【終列車】 súressa 2019-07-09
◆ utolsó vonat （終電） 「終列車（しゅうれっしゃ）にちょうど間（ま）に合（あ）った。」 „Sikerült elkapnom az utolsó vonatot.”

しゅうじょし 【終助詞】 súdzsosi 2019-06-09
◆ zárópartikula