【規】 27...

きりつただしく 【規律正しく】 kiricutadasiku 2021-07-15
◆ fegyelmezetten 「規律正（きりつただ）しく行動（こうどう）する。」 „Fegyelmezetten viselkedik.”
◆ rendezetten 「規律正（きりつただ）しく並（なら）んだ商品（しょうひん）」 „rendezetten sorakozó áruk”

きかく 【規格】 kikaku 2021-07-25
◆ előírás 「規格（きかく）に合（あ）わない食品（しょくひん）」 „előírásoknak nem megfelelő élelmiszer”
◆ szabvány 「規格（きかく）に合（あ）わない住宅（じゅうたく）が発見（はっけん）された。」 „Egy olyan lakást találtak, amely nem felelt meg a szabványnak.”
◇ こうぎょうきかく 【工業規格】 kógjókikaku ipari szabvány
◇ てきごうきかく 【適合規格】 tekigókikaku megfeleltetett szabvány
◇ にほんこうぎょうきかく 【日本工業規格】 nihonkógjókikaku japán ipari szabvány
◇ のうりんきかく 【農林規格】 nórinkikaku japán mezőgazdasági szabvány
◇ ひんしつきかく 【品質規格】 hinsicukikaku minőségi előírás

きかくにあわせる 【規格に合わせる】 kikakuniavaszeru 2021-07-25
◆ igazít a szabványhoz 「国際（こくさい）規格（きかく）に合（あ）わせた部品（ぶひん）」 „nemzetközi szabványhoz igazodott alkatrész”

きかくばん 【規格判】 kikakuban 2021-07-25
◆ szabványos méret

きかくか 【規格化】 kikakuka 2021-07-25
◆ szabványosítás 「ネジの規格化（きかくか）」 „csavarok szabványosítása”

きかくかする 【規格化する】 kikakukaszuru 2021-07-25
◆ előírásban rögzít 「食品（しょくひん）のカルシウム含有量（がんゆうりょう）を規格化（きかくか）した。」 „Előírásban rögzítették az élelmiszer kalciumtartalmát.”
◆ szabványosít 「部品（ぶひん）を規格化（きかくか）した。」 „Szabványosították az alkatrészt.”

きかくひん 【規格品】 kikakuhin 2021-07-25
◆ szabványos árucikk

きかくがい 【規格外】 kikakugai 2021-07-25
◆ előírástól eltérő （規格外〜） 「規格外（きかくがい）野菜（やさい）」 „előírástól eltérő zöldség”
◆ szabványtól eltérő （規格外〜） 「規格外（きかくがい）サイズ」 „szabványtól eltérő méret”