「ぴ」 2603...

ひやかし 【冷やかし、素見し】 hijakasi 2019-12-01
◆ lejáratás
◆ mustrálás （見ること）
◆ nézelődés （見ること）

ひやかしきゃく 【冷やかし客】 hijakasikjaku 2019-12-01
◆ nézelődő vendég 「冷（ひ）やかし客（きゃく）ばかりでお金（かね）にならない。」 „Csak nézelődő vendégünk volt, ezektől nem lesz bevételünk.”

ひやかす 【冷やかす、素見す】 hijakaszu 2023-08-30
◆ csúfol 「仲（なか）のいい男女（だんじょ）を冷（ひ）やかす。」 „Csúfolja a jóban lévő párt.”
◆ leéget 「人前（ひとまえ）で友達（ともだち）を冷（ひ）やかした。」 „Mindenki előtt leégettem a barátomat.”
◆ lejárat 「同僚（どうりょう）を皆（みんな）の前（まえ）で冷（ひ）やかした。」 „Mindenki előtt lejárattam a kollégámat.”
◆ megszégyenít 「みんなの前（まえ）で私（わたし）の入（い）れ歯（ば）をひやかされた。」 „Mindenki előtt megszégyenítettek a protézisemmel.”
◆ mustrál （商品を見る） 「市場（しじょう）の店（みせ）を冷（ひ）やかしながら歩（ある）いた。」 „A piacon az árukat mustrálva sétált.”
◆ nézelődik （見るだけする） 「開店（かいてん）した店（みせ）に冷（ひ）やかしに行（い）った。」 „Elmentem a most megnyílt üzletbe nézelődni.”

ひゃく 【百、１００、佰、陌】 hjaku 2015-08-20
◆ száz
◇ さんびゃく 【三百、３百、３００】 szanbjaku háromszáz
◇ すうひゃく 【数百】 szúhjaku néhány száz 「この寺（てら）は（わ）数百（すうひゃく）年前（ねんまえ）に建（た）てられた。」 „Ez a templom néhány száz évvel ezelőtt épült.”
◇ ひゃくじゅうのおう 【百獣の王】 hjakudzsúnoó állatok királya 「ライオンは（わ）百獣（ひゃくじゅう）の王（おう）です。」 „Az oroszlán az állatok királya.”
◇ ひゃくにひとつ 【百に一つ】 hjakunihitocu egy a százhoz 「成功（せいこう）するのは（わ）百（ひゃく）に一（ひと）つの可能性（かのうせい）だ。」 „Egy a százhoz a valószínűsége a sikernek.”
◇ ひゃくにんにひとり 【百人に一人】 hjakunin-nihitori százból egy ember 「百人（ひゃくにん）に一人（ひとり）が精神病（せいしんびょう）で苦（くる）しんでいる。」 „Százból egy ember elmebetegségben szenved.”
◇ ひゃくもしょうちである 【百も承知である】 hjakumosócsidearu ezerszer hall 「そんなことは（わ）百（ひゃく）も承知（しょうち）だ！」 „Jó tudom, már ezerszer hallottam!”

ひやく 【秘薬】 hijaku 2019-06-25
◆ csodaszer （万能薬）
◆ titkos gyógyszer
◆ varázsszer