「ビ」 2603...

ひや 【冷】 hija 2019-12-01
◆ hideg szaké （冷や酒）
◆ hideg víz （冷や水） 「お冷（ひや）を下（くだ）さい！」 „Vizet kérek!”

ひや 【火矢、火箭】 hija 2016-05-14
◆ tüzes nyíl

ビヤ bija 2019-12-01
◆ sör （ビール）

ビヤー bijá 2019-12-01
◆ sör （ビール）

ひやあせ 【冷や汗】 hijaasze 2019-12-01
◆ hideg veríték

ひやあせをかく 【冷や汗を掻く、冷や汗をかく】 hijaasze-o kaku 2019-12-01
◆ kiveri a veríték 「高（たか）いところでバランスをくずして冷（ひ）や汗（あせ）をかいた。」 „Kiverte a veríték, amikor elveszítette az egyensúlyát a magasban.”
◆ kiveri a víz 「嘘（うそ）がバレそうになって冷（ひ）や汗（あせ）を掻（か）いた。」 „Kivert a víz, amikor majdnem kiderült a hazugságom.”

ビヤ・ガーデン bija-gáden 2022-07-14
◆ sörkert

ひやかし 【冷やかし、素見し】 hijakasi 2019-12-01
◆ lejáratás
◆ mustrálás （見ること）
◆ nézelődés （見ること）

ひやかしきゃく 【冷やかし客】 hijakasikjaku 2019-12-01
◆ nézelődő vendég 「冷（ひ）やかし客（きゃく）ばかりでお金（かね）にならない。」 „Csak nézelődő vendégünk volt, ezektől nem lesz bevételünk.”

ひやかす 【冷やかす、素見す】 hijakaszu 2023-08-30
◆ csúfol 「仲（なか）のいい男女（だんじょ）を冷（ひ）やかす。」 „Csúfolja a jóban lévő párt.”
◆ leéget 「人前（ひとまえ）で友達（ともだち）を冷（ひ）やかした。」 „Mindenki előtt leégettem a barátomat.”
◆ lejárat 「同僚（どうりょう）を皆（みんな）の前（まえ）で冷（ひ）やかした。」 „Mindenki előtt lejárattam a kollégámat.”
◆ megszégyenít 「みんなの前（まえ）で私（わたし）の入（い）れ歯（ば）をひやかされた。」 „Mindenki előtt megszégyenítettek a protézisemmel.”
◆ mustrál （商品を見る） 「市場（しじょう）の店（みせ）を冷（ひ）やかしながら歩（ある）いた。」 „A piacon az árukat mustrálva sétált.”
◆ nézelődik （見るだけする） 「開店（かいてん）した店（みせ）に冷（ひ）やかしに行（い）った。」 „Elmentem a most megnyílt üzletbe nézelődni.”