「ォ」 2604...

おめかしする omekasiszuru 2021-04-04
◆ kicsípi magát （スラング） 「ちょっとおめかしして外食（がいしょく）した。」 „Kicsíptem magam, amikor az étterembe mentünk.”
◆ kiöltözik 「おめかしして出（で）かけた。」 „Kiöltözve elmentem otthonról.”

おめし 【お召し、御召し】 omesi 2021-04-04
◆ szólítás （呼び出すこと） 「いつ神様（かみさま）のお召（め）しがあるか分（わ）からない。」 „Nem tudom, mikor fog az isten magához szólítani.”
◆ utazás （乗ること） 「陛下（へいか）がお召（め）しの車（くるま）」 „kocsi, amin őfelsége utazik”
◆ viselés （着ること） 「陛下（へいか）がお召（め）しの洋服（ようふく）」 „ruha, amit őfelsége visel”

おめしちりめん 【御召し縮緬、御召縮緬】 omesicsirimen 2021-04-04
◆ selyemszatén

おめしもの 【お召し物、御召し物】 omesimono 2021-04-04
◆ öltözék
◆ ruha

おめしれっしゃ 【お召し列車、御召し列車】 omesiressa 2021-04-04
◆ császári vonat

おめだま 【お目玉】 omedama 2020-11-03
◆ kikapás （しかれること）
◆ leszidás （しかれること） 「遅（おそ）く帰（かえ）って親（おや）からお目玉（めだま）を食（く）らった。」 „A szüleim leszidtak, mert későn értem haza.”

おめでた omedeta 2016-04-08
◆ várandós 「彼女（かのじょ）は（わ）おめでたです。」 „Az a nő várandós.”

おめでたい 【お目出たい、お目出度い、お芽出度い】 omedetai 2023-09-05
◆ boldog （目出たい）
◆ együgyű （愚かな） 「騙（だま）されても気（き）づかないでおめでたい人（ひと）だね。」 „Milyen együgyű, hogy nem veszi észre, ha becsapják.”
◆ naiv （お人よし）
◆ örömteli （目出たい） 「おめでたいイベント」 „örömteli esemény”
◆ örvendetes （目出たい） 「大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）したのは（わ）おめでたい知（し）らせだね。」 „Örvendetes hír, hogy elvégezted az egyetemet.”
◆ szerencsés （目出たい） 「この映画（えいが）は（わ）おめでたい結末（けつまつ）だ。」 „Ez a film szerencsésen ér véget.”