「シ」 2607...

しつ 【質】 sicu 2021-01-10
◆ alkat （体質）
◆ anyag （物質）
◆ felhozatal （品質） 「最近（さいきん）大学生（だいがくせい）の質（しつ）が落（お）ちている。」 „Egyre rosszabb a diákok felhozatala.”
◆ jelleg （性質）
◆ minőség （品質） 「この生地（きじ）の質（しつ）は（わ）悪（わる）い。」 „Ennek az anyagnak rossz a minősége.”
◆ természet （資質）
◇ エナメルしつ 【エナメル質】 enamerusicu zománc
◇ エナメルしつ 【エナメル質】 enamerusicu fogzománc
◇ おんしつ 【音質】 onsicu hangminőség
◇ さいぼうしつ 【細胞質】 szaibósicu citoplazma
◇ さいぼうしつ 【細胞質】 szaibósicu sejtplazma
◇ しつのこうじょう 【質の向上】 sicunokódzsó minőségjavulás
◇ しつのていか 【質の低下】 sicunoteika minőségromlás
◇ せいかつのしつ 【生活の質】 szeikacunosicu életminőség 「生活（せいかつ）の質（しつ）を上（あ）げる。」 „Javít az életminőségén.”
◇ セメントしつ 【セメント質】 szementosicu cementállomány
◇ てんせいのしつ 【天性の質】 tenszeinosicu alaptermészet
◇ ぶっしつ 【物質】 bussicu állomány （均質の） 「彼（かれ）は（わ）細胞（さいぼう）間（かん）物質（ぶっしつ）のたんぱく質（しつ）の分子（ぶんし）を研究（けんきゅう）した。」 „A sejtközi állomány fehérjemolekuláit tanulmányozta.”

じつ 【実】 dzsicu 2021-05-11
◆ igazság （真実） 「実（じつ）は、それは（わ）僕（ぼく）にも分（わ）からない。」 „Az igazság az, hogy én sem értem.”
◆ osztó （被除数） 「法（ほう）と実（じつ）」 „osztó és osztandó”
◆ tény （事実） 「新聞（しんぶん）は（わ）子供（こども）が差別（さべつ）を受（う）けた実（じつ）を明（あ）かした。」 „Az újság feltárta a tényt, hogy a gyermeket megkülönböztetés érte.”
◇ じつの 【実の】 dzsicuno vér szerinti 「実（じつ）の息子（むすこ）」 „vér szerinti fiú”
◇ じつの 【実の】 dzsicuno igazi 「実（じつ）の父（ちち）」 „igazi apa”
◇ そのじつ 【その実、其の実】 szonodzsicu valójában 「彼（かれ）は（わ）乱暴（らんぼう）に見（み）えるが、その実（じつ）優（やさ）しい。」 „Durvának látszik, valójában azonban kedves.”
◇ なをすててじつをとる 【名を捨てて実を取る】 na-o szutetedzsicu-o toru látszatnál többre tartja az eredményt