「お」 2608...

おめしれっしゃ 【お召し列車、御召し列車】 omesiressa 2021-04-04
◆ császári vonat

おめだま 【お目玉】 omedama 2020-11-03
◆ kikapás （しかれること）
◆ leszidás （しかれること） 「遅（おそ）く帰（かえ）って親（おや）からお目玉（めだま）を食（く）らった。」 „A szüleim leszidtak, mert későn értem haza.”

おめでた omedeta 2016-04-08
◆ várandós 「彼女（かのじょ）は（わ）おめでたです。」 „Az a nő várandós.”

おめでたい 【お目出たい、お目出度い、お芽出度い】 omedetai 2023-09-05
◆ boldog （目出たい）
◆ együgyű （愚かな） 「騙（だま）されても気（き）づかないでおめでたい人（ひと）だね。」 „Milyen együgyű, hogy nem veszi észre, ha becsapják.”
◆ naiv （お人よし）
◆ örömteli （目出たい） 「おめでたいイベント」 „örömteli esemény”
◆ örvendetes （目出たい） 「大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）したのは（わ）おめでたい知（し）らせだね。」 „Örvendetes hír, hogy elvégezted az egyetemet.”
◆ szerencsés （目出たい） 「この映画（えいが）は（わ）おめでたい結末（けつまつ）だ。」 „Ez a film szerencsésen ér véget.”

おめでたです omedetadeszu 2016-03-27
◆ gyereket vár 「妻（つま）は（わ）おめでたです。」 „A feleségem gyereket vár.”

おめでとう 【お目出度う、御目出度う】 omedetó 2016-04-27
◆ gratulálok 「結婚（けっこん）おめでとう！」 „Gratulálok a házasságotokhoz!”

おめでとうという 【おめでとうと言う、お目出度うと言う、御目出度うと言う】 omedetótoiu 2016-12-14
◆ felköszönt 「妻（つま）に誕生日（たんじょうび）おめでとうと言（い）った。」 „Felköszöntöttem a feleségemet a születésnapján.”
◆ gratulál 「ご成功（せいこう）おめでとうございますと言（い）った。」 „Gratulált a sikerhez.”
◆ megköszönt

おめどおり 【お目通り】 omedóri 2020-11-03
◆ audiencia 「天皇（てんのう）のお目通（めどお）りを許（ゆる）された。」 „Audienciát kapott a császártól.”

おめにかかる 【お目に掛かる、お目にかかる、御目に掛かる】 omenikakaru 2020-11-10
◆ találkozik （会う） 「お目（め）にかかれて嬉（うれ）しいです。」 „Örülök, hogy találkozhattunk!”