「シ」 2610...

しついのじだい 【失意の時代】 sicuinodzsidai 2021-01-10
◆ nehéz idők 「失意（しつい）の時代（じだい）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Túltettem magam a nehéz időkön.”

じついん 【実印】 dzsicuin 2018-07-09
◆ hivatalos pecsét
◆ hivatalos pecsétnyomó
◆ nyilvántartott pecsét
◆ nyilvántartott pecsétnyomó

しつう 【止痛】 sicú 2021-01-10
◆ fájdalomcsillapítás

しつう 【歯痛】 sicú 2015-01-20
◆ fogfájás

しつうがする 【歯痛がする】 sicúgaszuru 2021-01-10
◆ fáj a foga 「時々（ときどき）歯痛（しつう）がする。」 „Néha fáj a fogam.”

しつうはったつ 【四通八達】 sicúhattacu 2021-01-10
◆ minden irányba eljutás

しつうはったつする 【四通八達する】 sicúhattacuszuru 2021-01-10
◆ mindenhová eljut 「ブダペストから鉄道（てつどう）は（わ）四通八達（しつうはったつ）している。」 „Budapestről mindenhová eljutnak a vonatok.”

しつうはったつのち 【四通八達の地】 sicúhattacunocsi 2021-01-10
◆ gócpont
◆ minden irányból elérhető hely

じつえき 【実益】 dzsicueki 2023-09-07
◆ hasznosság 「趣味（しゅみ）と実益（じつえき）を兼（か）ねる。」 „Összeköti a kellemest a hasznossal.”
◆ kézzelfogható haszon 「自分（じぶん）で修理（しゅうり）できれば実益（じつえき）になる。」 „Kézzelfogható haszonnal jár, ha saját magunk végezzük el a javítást.”
◆ tényleges profit 「営業時間（えいぎょうじかん）を延長（えんちょう）しても実益（じつえき）がない。」 „A nyitva tartás meghosszabbítása ténylegesen nem hoz profitot.”
◇ しゅみとじつえきをかねる 【趣味と実益を兼ねる】 sumitodzsicueki-o kaneru összeköti a kellemest a hasznossal 「趣味（しゅみ）と実益（じつえき）を兼（か）ねて写真家（しゃしんか）になった。」 „Összekötöttem a kellemest a hasznossal, fotóművész lettem.”