「シ」 2618...

じつえき 【実益】 dzsicueki 2023-09-07
◆ hasznosság 「趣味（しゅみ）と実益（じつえき）を兼（か）ねる。」 „Összeköti a kellemest a hasznossal.”
◆ kézzelfogható haszon 「自分（じぶん）で修理（しゅうり）できれば実益（じつえき）になる。」 „Kézzelfogható haszonnal jár, ha saját magunk végezzük el a javítást.”
◆ tényleges profit 「営業時間（えいぎょうじかん）を延長（えんちょう）しても実益（じつえき）がない。」 „A nyitva tartás meghosszabbítása ténylegesen nem hoz profitot.”
◇ しゅみとじつえきをかねる 【趣味と実益を兼ねる】 sumitodzsicueki-o kaneru összeköti a kellemest a hasznossal 「趣味（しゅみ）と実益（じつえき）を兼（か）ねて写真家（しゃしんか）になった。」 „Összekötöttem a kellemest a hasznossal, fotóművész lettem.”

じつえん 【実演】 dzsicuen 2021-01-10
◆ bemutatás 「消火器（しょうかき）の使（つか）い方（かた）の実演（じつえん）を行（おこな）った。」 „Bemutatták a tűzoltó készülék használatát.”
◆ élő előadás 「音楽（おんがく）の実演（じつえん）を聞（き）いた。」 „Élő zeneelőadást hallgattam.”
◆ szemléltetés 「掃除機（そうじき）の実演（じつえん）」 „porszívó használatának szemléltetése”

じつえんする 【実演する】 dzsicuenszuru 2022-02-06
◆ bemutat 「体操（たいそう）の先生（せんせい）は（わ）体操（たいそう）を実演（じつえん）した。」 „Tornatanár bemutatta a gyakorlatot.”
◆ szemléltet 「フライパンの使（つか）い方（かた）を実演（じつえん）した。」 „Szemléltette a serpenyő használatát.”

じつえんはんばい 【実演販売】 dzsicuenhanbai 2021-01-10
◆ bemutatóval egybekötött árusítás 「包丁（ほうちょう）の実演販売（じつえんはんばい）」 „kések bemutatóval egybekötött árusítása”

しつおん 【室温】 sicuon 2010-09-10
◆ szobahőmérséklet

しっか 【失火】 sikka 2021-01-10
◆ véletlen tűzokozás 「失火（しっか）と放火（ほうか）」 „véletlen tűzokozás és gyújtogatás”
◇ しっかざい 【失火罪】 sikkazai gondatlanságból elkövetett tűzokozás

しっか 【膝下】 sikka 2021-08-08
◆ fészek 「親（おや）の膝下（しっか）を離（はな）れた。」 „Elhagyta a családi fészket.”

じっか 【実家】 dzsikka 2016-03-27
◆ szülői ház 「夫（おっと）とけんかして実家（じっか）に戻（もど）った。」 „Összevesztem a férjemmel, és visszaköltöztem a szüleimhez.”
◇ じっかにかえる 【実家に帰る】 dzsikkanikaeru hazaköltözik （実家に戻る）
◇ じっかにかえる 【実家に帰る】 dzsikkanikaeru hazalátogat （帰省する）