「チ」 2618...

ちょくめんしている 【直面している】 csokumensiteiru 2016-03-09
◆ szembeni 「ネット依存（いぞん）は（わ）現代人（げんだいじん）の直面（ちょくめん）している問題（もんだい）です。」 „Az jelenkor emberével szembeni problémák közé tartozik az internetfüggőség.”

ちょくめんする 【直面する】 csokumenszuru 2016-04-29
◆ elébe néz 「困難（こんなん）な日々（ひび）に直面（ちょくめん）している。」 „Nehéz napoknak nézünk elébe.”
◆ szemben találja magát 「苦難（くなん）に直面（ちょくめん）した。」 „Nehézséggel találtam magam szemben.”
◆ szembesül 「二（ふた）つの問題（もんだい）に直面（ちょくめん）した。」 „Két problémával szembesültem.”

ちょくもう 【直毛】 csokumó 2017-01-25
◆ egyenes haj

ちょくやく 【直訳】 csokujaku 2014-07-09
◆ szó szerinti fordítás

ちょくやくする 【直訳する】 csokujakuszuru 2020-08-18
◆ szó szerint lefordít 「この諺（ことわざ）を直訳（ちょくやく）した。」 „Ezt a közmondást szó szerint lefordítottam.”

ちょくゆ 【勅諭】 csokuju 2018-12-31
◆ császári rendelkezés

ちょくゆ 【直喩】 csokuju 2019-07-07
◆ hasonlat
◆ párhuzam

ちょくゆしゅつ 【直輸出】 csokujusucu 2023-10-21
◆ közvetlen export

ちょくゆしゅつする 【直輸出する】 csokujusucuszuru 2023-10-21
◆ közvetlenül exportál

ちょくゆにゅう 【直輸入】 csokujunjú 2014-07-09
◆ közvetlen import

ちょくゆにゅうする 【直輸入する】 csokujunjúszuru 2020-08-18
◆ közvetlenül importál 「サラミを直輸入（ちょくゆにゅう）した。」 „Közvetlenül importálta a szalámit.”