「き」 263...

きかいをあたえる 【機会を与える】 kikai-o ataeru 2023-10-11
◆ alkalmat ad 「やり直（なお）しの機会（きかい）を与（あた）えられた。」 „Alkalmat adtak az újrakezdéshez.”
◆ lehetővé tesz 「真実（しんじつ）を知（し）る機会（きかい）を与（あた）えられた。」 „Lehetővé tették, hogy megismerhessem az igazságot.”

きがいをあたえる 【危害を与える】 kigai-o ataeru 2021-07-25
◆ árt 「国家（こっか）安全（あんぜん）に危害（きがい）を与（あた）えた。」 „Ártott az ország biztonságának.”
◆ bánt 「犬（いぬ）が人（ひと）に危害（きがい）を与（あた）えた。」 „A kutya bántotta az embert.”
◆ károsít 「原発事故（げんぱつじこ）は（わ）多（おお）くの人（ひと）に危害（きがい）を与（あた）えた。」 „Az atombaleset sok embert károsított.”

きかいをあらためる 【機会を改める】 kikai-o aratameru 2023-04-10
◆ más alkalmat keres 「それについては（わ）機会（きかい）を改（あらた）めてご報告（ほうこく）します。」 „Egy más alkalommal beszámolunk erről.”

きかいをいじくりまわす 【機械をいじくり回す、機械を弄くりまわす、機械を弄くり回す】 kikai-o idzsikurimavaszu 2016-04-02
◆ bütyköl 「弟（おとうと）は（わ）いつも機械（きかい）をいじくり回（まわ）しています。」 „Az öcsém mindig bütyköl.”

きかいをいじる 【機械をいじる、機械を弄る】 kikai-o idzsiru 2016-04-16
◆ szerel 「機械（きかい）をいじるのが好（す）き。」 „Szeretek szerelni.”

きかいをいっする 【機会を逸する】 kikai-o iszszuru 2021-07-25
◆ elszalasztja az alkalmat 「今年（ことし）のお花見（はなみ）の機会（きかい）を逸（いっ）してしまった。」 „Elszalasztottam a cseresznyevirágzás nézésének alkalmát az idén.”

きかいをうかがう 【機会を窺う】 kikai-o ukagau 2021-07-25
◆ lesi az alkalmat 「復讐（ふくしゅう）の機会（きかい）を窺（うかが）った。」 „Leste az alkalmat, hogy bosszút állhasson.”

きがいをくわえる 【危害を加える】 kigai-o kuvaeru 2016-03-26
◆ bántalmaz 「同級生（どうきゅうせい）に危害（きがい）を加（くわ）えた。」 „Bántalmazta az osztálytársát.”

きかいをもうける 【機会を設ける】 kikai-o mókeru 2021-07-25
◆ alkalmat teremt 「意見（いけん）を交換（こうかん）する機会（きかい）を設（もう）けましょう。」 „Teremtsünk alkalmat az eszmecserére!”

きがうせる 【気が失せる】 kigauszeru 2021-09-10
◆ elmegy a kedve 「結婚（けっこん）する気（き）が失（う）せた。」 „Elment a kedvem a házasságtól.”

きがえ 【着替え】 kigae 2023-09-12
◆ átöltözés
◆ váltóruha 「旅行用（りょこうよう）に着替（きが）えを用意（ようい）した。」 „Az útra váltóruhát vittem.”