「け」 2623...

けんさする 【検査する】 kenszaszuru 2024-11-09
◆ ellenőriz 「血糖値（けっとうち）を検査（けんさ）した。」 „Ellenőrizték a vércukorszintet.”
◆ kivizsgál （精密検査する） 「咳（せき）の原因（げんいん）を検査（けんさ）してもらいたい。」 „Szeretném kivizsgáltatni, hogy miért köhögök.”
◆ megvizsgál 「井戸（いど）水（みず）の検査（けんさ）をした。」 „Megvizsgálták a kút vizét.”
◆ vizsgál 「目（め）を検査（けんさ）した。」 „Vizsgálták a szemem.”

けんさつ 【検察】 kenszacu 2020-07-26
◆ kivizsgálás （調べること）
◆ ügyészség 「検察側（けんさつがわ）は（わ）有罪（ゆうざい）を主張（しゅちょう）した。」 „Az ügyészség szerint bűnös volt.”
◇ けんさつがわ 【検察側】 kenszacugava vád 「検察側（けんさつがわ）と弁護側（べんごがわ）は（わ）冒頭陳述（ぼうとうちんじゅつ）した。」 „A vád és védelem nyitóbeszédet mondott.”

けんさつ 【検札】 kenszacu 2020-07-26
◆ jegyvizsgálat 「ハンガリーでは（わ）普通電車（ふつうでんしゃ）でも検札（けんさつ）がある。」 „Magyarországon a személyvonatokon is van jegyvizsgálat.”

けんさつ 【賢察】 kenszacu 2020-07-26
◆ gondolás 「ご賢察（けんさつ）の通（どお）りでございます。」 „Úgy van, ahogy gondolta.”
◆ megértés 「祝賀会（しゅくがかい）には（わ）参加（さんか）できませんこと、ご賢察（けんさつ）下（くだ）さい。」 „Megértését kérem, de nem tudok részt venni az ünnepségen.”

けんさつがかり 【検札係】 kenszacugakari 2023-09-03
◆ ellenőr 「検札係（けんさつがかり）は（わ）切符（きっぷ）を求（もと）めた。」 „Az ellenőr elkérte a jegyemet.”

けんさつがかり 【検札係り】 kenszacugakari 2014-05-31
◆ jegyellenőr

けんさつがわ 【検察側】 kenszacugava 2020-12-02
◆ vád 「検察側（けんさつがわ）と弁護側（べんごがわ）は（わ）冒頭陳述（ぼうとうちんじゅつ）した。」 „A vád és védelem nyitóbeszédet mondott.”

けんさつかん 【検察官】 kenszacukan 2023-04-07
◆ államügyész
◆ ügyész

けんさつちょう 【検察庁】 kenszacucsó 2009-10-29
◆ ügyészség
◇ こうとうけんさつちょう 【高等検察庁】 kótókenszacucsó főügyészség
◇ ちほうけんさつちょう 【地方検察庁】 csihókenszacucsó helyi ügyészség （地方検察庁）