「こ」 2623...

ごうりょく 【合力】 górjoku 2020-07-08
◆ eredő erő （合成力）
◆ segítség （協力）

こうりょくのある 【効力のある】 kórjokunoaru 2014-06-28
◆ hatályos

こうりょくをなくす 【効力を無くす】 kórjoku-o nakuszu 2015-02-03
◆ hatálytalanít

こうりょして 【考慮して】 kórjosite 2022-05-08
◆ tekintettel 「相手（あいて）の年齢（ねんれい）を考慮（こうりょ）してゆっくり歩（ある）いた。」 „A partnerem korára való tekintettel lassan sétáltam.”

こうりょする 【考慮する】 kórjoszuru 2020-07-08
◆ figyelembe vesz 「状況（じょうきょう）を考慮（こうりょ）して戦略（せんりゃく）を決（き）める。」 „A helyzetet figyelembe véve választja meg a stratégiát.”
◆ gondol rá 「私（わたし）の立場（たちば）を考慮（こうりょ）してくれない。」 „Nem gondol a helyzetemre.”
◆ megfontol 「彼（かれ）の意見（いけん）を真剣（しんけん）に考慮（こうりょ）した。」 „Komolyan megfontoltam a véleményét.”
◆ számol 「全（すべ）てを考慮（こうりょ）した。」 „Mindennel számolt.”
◇ こうりょして 【考慮して】 kórjosite tekintettel 「相手（あいて）の年齢（ねんれい）を考慮（こうりょ）してゆっくり歩（ある）いた。」 „A partnerem korára való tekintettel lassan sétáltam.”

こうりょにいれる 【考慮に入れる】 kórjoniireru 2020-08-26
◆ figyelembe vesz 「ボーナスは（わ）仕事（しごと）ぶりが考慮（こうりょ）に入（い）れられます。」 „A prémiumnál figyelembe veszik a szorgalmas munkát.”
◆ számol 「大学（だいがく）に不合格（ふごうかく）になる事（こと）も考慮（こうりょ）に入（い）れた。」 „Számolt azzal, hogy nem veszik fel az egyetemre.”

こうりょのよちがない 【考慮の余地がない】 kórjonojocsiganai 2020-01-25
◆ gondolni sem lehet 「年（とし）が離（ばな）れすぎていて、結婚（けっこん）は（わ）考慮（こうりょ）の余地（よち）がない。」 „Túlságosan nagy a korkülönbség, a házasságra gondolni sem lehet.”

こうりょびょうしゃ 【行旅病者】 kórjobjósa 2019-06-05
◆ úton lebetegedett ember （行旅病者）

こうりん 【光輪】 kórin 2020-07-08
◆ fénykoszorú
◆ glória
◆ nimbusz