「あ」 2627...

あまやどりする 【雨宿りする】 amajadoriszuru 2018-12-01

あまやどりをする 【雨宿りをする】 amajadori-o szuru 2021-01-30
◆ eresz alá húzódik 「雨宿（あまやど）りした。」 „Az eső elől az eresz alá húzódtam.”
◆ menedéket keres az eső elől 「橋（はし）の下（した）で雨宿（あまやど）りした。」 „A híd alatt kerestem menedéket az eső elől.”

あまらせる 【余らせる】 amaraszeru 2016-03-12
◆ meghagy 「ペンキをちょっと余（あま）らせた。」 „Egy kevés festéket meghagytam.”

アマランサス amaranszaszu 2019-06-28
◆ amaránt （ひゆ）

あまり 【余り】 amari 2022-09-25
◆ alig 「砂糖（さとう）は（わ）あまり残（のこ）っていない。」 „Alig maradt cukrunk.”
◆ alig múlt 「最初（さいしょ）に働（はたら）いた時（とき）は（わ）わずか１０歳（じゅっさい）余（あま）りでした。」 „Alig múltam tíz éves, amikor először dolgoztam.”
◆ alig több 「これは（わ）１０（じゅう）キロ余（あま）りです。」 „Ez alig több tíz kilónál.”
◆ ban 「悲（かな）しさのあまり眠（ねむ）れなかった。」 „Bánatomban nem tudtam aludni.”
◆ ben 「嬉（うれ）しさのあまり涙（なみだ）を流（なが）した。」 „Örömömben eleredt a könnyem.”
◆ bő 「この仕事（しごと）は（わ）一週間（いっしゅうかん）余（あま）りで出来（でき）る。」 „Bő egy hét alatt kész lesz a munka.”
◆ eléggé 「あまり気分（きぶん）が悪（わる）くて外（そと）に出（で）られなかった。」 „Eléggé rosszul voltam, nem mozdultam ki otthonról.”
◆ jóformán （否定文） 「彼（かれ）は（わ）あまり勉強（べんきょう）しない。」 „Jóformán semmit sem tanul.”
◆ kevéssé 「この表現（ひょうげん）は（わ）あまり使（つか）われていない。」 „Ezt a kifejezést kevéssé használják.”
◆ maradék 「割（わ）り算（ざん）の余（あま）り」 „osztás maradéka”
◆ nemigen 「余（あま）り勉強（べんきょう）しなかった。」 „Nemigen tanultam.”
◆ nem nagyon 「あまり働（はたら）きません。」 „Nem nagyon sokat dolgozik.”
◆ ritkán 「飲（の）み屋（や）には（わ）あまり行（い）かない。」 „Ritkán járok kocsmába.”

あまりに 【余りに】 amarini 2016-02-28
◆ igen 「この国（くに）は（わ）あまりに遠（とお）い。」 „Ez az ország igen messze van.”
◆ igencsak 「これは（わ）余（あま）りに高（たか）い。」 „Ez igencsak drága.”
◆ meglehetősen 「この時計（とけい）は（わ）あまりに高（たか）い。」 „Ez az óra meglehetősen drága.”