「ア」 2636...

あまりに 【余りに】 amarini 2016-02-28
◆ igen 「この国（くに）は（わ）あまりに遠（とお）い。」 „Ez az ország igen messze van.”
◆ igencsak 「これは（わ）余（あま）りに高（たか）い。」 „Ez igencsak drága.”
◆ meglehetősen 「この時計（とけい）は（わ）あまりに高（たか）い。」 „Ez az óra meglehetősen drága.”

あまりにも 【余りにも】 amarinimo 2016-03-19
◆ túlságosan 「余（あま）りにも高（たか）いから買（か）わなかった。」 „Nem vettem, mert túlságosan drága.”
◆ ugyancsak 「余（あま）りにも驚（おどろ）いた。」 „Ugyancsak megijedtem.”

あまりの 【余りの】 amarino 2023-10-22
◆ meglehetős 「あまりの力（ちから）にびっくりしました。」 „Meglepődtem meglehetős erején.”

あまりもの 【余り物】 amarimono 2016-04-16
◆ ételmaradék 「朝（あさ）ご飯（はん）は（わ）昨日（きのう）の余（あま）り物（もの）です。」 „A tegnapi ételmaradékból csináltam reggelit.”

アマリリス amaririszu 2021-08-15
◆ amarillisz
◇ ホンアマリリス 【本アマリリス】 hon-amaririszu hölgyliliom

あまる 【余る】 amaru 2021-08-15
◆ marad 「年末（ねんまつ）には（わ）有休（ゆうきゅう）が３日間（みっかかん）余（あま）った。」 „Év végén három nap fizetett szabadságom maradt.”
◆ megmarad 「ノートパソコンを組（く）み立（た）て直（なお）したらネジは（わ）３（さん）本（ぼん）余（あま）っていた。」 „Amikor újra összeszereltem a laptopomat, 3 csavar megmaradt.”
◆ túl sok van belőle 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）が余（あま）るほどある。」 „Túl sok pénze van.”
◇ あまった 【余った】 amatta maradék 「余（あま）った時間（じかん）で遊（あそ）んでいた。」 „A maradék időmben játszottam.”
◇ あまらせる 【余らせる】 amaraszeru meghagy 「ペンキをちょっと余（あま）らせた。」 „Egy kevés festéket meghagytam.”
◇ あまりの 【余りの】 amarino meglehetős 「あまりの力（ちから）にびっくりしました。」 „Meglepődtem meglehetős erején.”
◇ かねがありあまる 【金があり余る】 kanegaariamaru felveti a pénz 「彼（かれ）は（わ）金（かね）があり余（あま）っている。」 „Felveti a pénz.”
◇ ことばにあまる 【言葉に余る】 kotobaniamaru kifejezhetetlen 「言葉（ことば）に余（あま）る喜（よろこ）び」 „kifejezhetetlen öröm”
◇ てにあまる 【手に余る】 teniamaru kifog 「この仕事（しごと）は（わ）手（て）に余（あま）る。」 „Kifog rajtam ez a munka.”
◇ てにあまる 【手に余る】 teniamaru nem bír 「重（おも）くて持（も）ち帰（かえ）るには（わ）手（て）にあまる。」 „Olyan nehéz, hogy nem bírom hazavinni.”
◇ みにあまる 【身に余る】 miniamaru méltánytalan 「身（み）に余（あま）る賞賛（しょうさん）を受（う）けた。」 „Méltánytalan dicséretet kapott.”
◇ めにあまる 【目に余る、目にあまる】 meniamaru tűrhetetlen （我慢できない） 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）目（め）に余（あま）る。」 „Tűrhetetlen a viselkedése.”
◇ めにあまる 【目に余る、目にあまる】 meniamaru megszámlálhatatlan （数え切れない）