「タ」 2638...

たちき 【立ち木、立木】 tacsiki 2019-10-13
◆ álló fa
◆ elő fa
◆ fa

たちぎえ 【立ち消え、立消え】 tacsigie 2019-10-13
◆ abbamaradás （中止）
◆ kihunyás （消えること）
◆ kudarcba fulladás （失敗）

たちぎえになる 【立ち消えになる、立消えになる】 tacsigieninaru 2019-10-13
◆ abbamarad （中止になる） 「捜索（そうさく）は（わ）立（た）ち消（ぎ）えになった。」 „Abbamaradt a vizsgálat.”
◆ füstbe megy （画餅に帰す） 「計画（けいかく）は（わ）立（た）ち消（ぎ）えになった。」 „A terv füstbe ment.”
◆ kihuny 「炭（すみ）は（わ）立（た）ち消（ぎ）えになった。」 „Kihunyt a parázs.”
◆ kudarcba fullad （失敗する） 「改革（かいかく）は（わ）立（た）ち消（ぎ）えになった。」 „A reformok kudarcba fulladtak.”

たちぎき 【立ち聞き、立聞き】 tacsigiki 2019-10-13
◆ hallgatózás

たちぎきする 【立ち聞きする】 tacsigikiszuru 2016-04-28
◆ hallgatózik 「耳（みみ）をドアに当（あ）てて立（た）ち聞（ぎ）きした。」 „A fülét az ajtóra téve hallgatózott.”
◆ kihallgat 「会話（かいわ）を立（た）ち聞（ぎ）きした。」 „Kihallgatta a beszélgetést.”

たちきる 【断ち切る、断切る、裁ち切る、截ち切る】 tacsikiru 2022-06-29
◆ elvág 「ロープを断（た）ち切（き）った。」 „Elvágta a kötelet.”
◆ felhagy 「好（す）きな男性（だんせい）に対（たい）する思（おも）いを断（た）ち切（き）った。」 „Felhagyott az érzelmeivel a férfi iránt.”
◆ megszakít 「彼（かれ）との関係（かんけい）を断（た）ち切（き）った。」 „Megszakította vele a kapcsolatot.”

たちぐい 【立ち食い、立食い、立ち喰い、立喰い】 tacsigui 2019-10-13
◆ állva evés

たちぐいする 【立ち食いする、立食いする、立ち喰いする、立喰いする】 tacsiguiszuru 2019-10-13

たちぐいをする 【立ち食いをする、立食いをする、立ち喰いをする、立喰いをする】 tacsigui-o szuru 2019-10-13
◆ állva eszik 「屋台（やたい）で立（た）ち食（ぐ）いをした。」 „Állva ettem a lacikonyhában.”
◆ állva falatozik